1
00:00:00,000 --> 00:00:06,250
আন্ডারকভার সাসেং টিম @viki.com আপনার কাছে সাবটাইটেল এনেছে

2
00:00:06,250 --> 00:00:09,890
তার ব্যক্তিগত জীবন

3
00:00:09,890 --> 00:00:13,700
♫ আপনার মূল্যবান ছোট মেয়ে ♫

4
00:00:13,700 --> 00:00:17,030
♫ আমার শুধু তোমাকেই দরকার

5
00:00:19,060 --> 00:00:22,810
♫ আপনার মূল্যবান ছোট মেয়ে ♫

6
00:00:22,810 --> 00:00:26,410
♫ আমি শুধু তোমাকে চাই। আমি সব চাই ♫

7
00:00:26,410 --> 00:00:29,990
তার ব্যক্তিগত জীবন 
 ♫ তুমি কি ♫

8
00:00:41,100 --> 00:00:44,830
আর্ট গ্যালারি

9
00:01:02,660 --> 00:01:04,120
আপনি কি এখানে কাজ করেন?

10
00:01:04,120 --> 00:01:06,740
হ্যাঁ, শুধু একটি মুহূর্ত।

11
00:01:09,830 --> 00:01:12,420
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

12
00:01:25,000 --> 00:01:27,150
তুমি কি আমাকে চাও?

13
00:01:32,880 --> 00:01:34,180
তুমি কি আমাকে চাও?

14
00:01:36,790 --> 00:01:38,970
আম্মু!

15
00:01:53,460 --> 00:01:55,780
কখনও কখনও, জীবিকা নির্বাহের জন্য, আপনাকে ভান করতে হবে যে আপনি ফ্যানগার্ল নন

16
00:01:55,780 --> 00:01:59,200
এবং ভান করুন যে আপনি একজন নিয়মিত ব্যক্তি যিনি এমনকি ফ্যানগার্লিং কী তা জানেন না।

17
00:01:59,200 --> 00:02:01,750
এটি একটি নিয়মিত ব্যক্তি হিসাবে cosplaying বলা হয়. নিয়মিত ব্যক্তি cosplay.
[৫ বছর আগে]

18
00:02:01,750 --> 00:02:07,330
Seong Deok Mi. আপনি আর্ট ইউনিভার্সিটি থেকে স্নাতক হওয়ার পর কেন বিদেশে পড়তে যাননি?

19
00:02:07,330 --> 00:02:09,510
আমি অন্যান্য শিল্পীদের কাজের মধ্যে থাকতে চেয়েছিলাম এবং-

20
00:02:09,510 --> 00:02:13,230
আপনার কোন প্রতিভা ছিল? নাকি টাকা?

21
00:02:13,230 --> 00:02:16,850
- অবশ্যই কিছু কষ্ট ছিল কিন্তু-
- মিস বো গেয়ং।

22
00:02:16,850 --> 00:02:18,810
চেয়ারম্যান কি সুস্থ?

23
00:02:18,810 --> 00:02:22,220
হ্যাঁ। আমার বাবা পেইন্টিং জন্য তার ধন্যবাদ relay.

24
00:02:22,220 --> 00:02:27,150
এটি একটি অংশ যা জিএন গ্রুপের সিইওর রুমে ঝুলানো হবে তাই আমি বিশেষ যত্ন প্রদান করেছি।

25
00:02:27,150 --> 00:02:29,020
 সে এটা পছন্দ করে। 

26
00:02:29,020 --> 00:02:30,200
 একজন মনোনীত?
(গোপনে, অনানুষ্ঠানিকভাবে)

27
00:02:30,200 --> 00:02:33,380
আমি মনে করি আপনি আমার সাথে খুব ভাল মানানসই, মিস বো গেয়ং।

28
00:02:39,350 --> 00:02:41,370
অপেক্ষা করুন।

29
00:02:46,690 --> 00:02:50,720
কন্যা, তোমার এখন স্কুলে পড়ার সময় এসেছে।

30
00:02:50,720 --> 00:02:54,120
কে 5 মিলিয়ন ওয়ান ব্যবহার করতে পারে?

31
00:02:54,120 --> 00:02:56,690
তার মেয়ে কি আইডল ফ্যান?

32
00:02:56,690 --> 00:03:01,770
অ্যালবাম? কেন আপনি 300 কিনবেন? আপনার 600 কান আছে?

33
00:03:01,770 --> 00:03:04,520
আপনি একটি অটোগ্রাফ সেশনে যাচ্ছেন ("ফ্যানসাইন") কিন্তু আপনাকে লাইনে থাকতে হবে?

34
00:03:04,520 --> 00:03:09,590
লাইনে উঠতে হলে তাড়াতাড়ি লাইনে উঠতে হবে। কেন আপনি এই ধরনের টাকা ব্যবহার করবেন?

35
00:03:09,590 --> 00:03:14,750
হায় জিন? আপনার বাবা খুঁজে বের করার আগে, টাকা ফেরত পান, ঠিক আছে?

36
00:03:17,070 --> 00:03:18,700
 আপনার মেয়ে একটি fansign যাচ্ছে?

37
00:03:18,700 --> 00:03:23,230
যে... আপনি কতটা অ্যালবাম কিনছেন তার উপর ভিত্তি করে তারা আপনাকে অনুমতি দেয়।

38
00:03:23,230 --> 00:03:28,230
আপনি যদি নিশ্চিত করতে চান তবে আপনাকে কমপক্ষে 300 টি অ্যালবাম কিনতে হবে।

39
00:03:28,230 --> 00:03:32,030
আমি অনুমান করি আপনি আইডল ফ্যান সাইনসে যান, মিস বো গেয়ং।

40
00:03:32,030 --> 00:03:35,760
আমার পছন্দের প্রতিমা থাকলে মাঝে মাঝে যাই।

41
00:03:35,760 --> 00:03:41,000
আপনার সম্পর্কে কি, মিস দেওক মি. আপনি কি একটি প্রতিমার ফ্যানসাইন গিয়েছিলেন?

42
00:03:46,240 --> 00:03:52,490
না, আপনি এখন কি বিষয়ে কথা বলছেন তা আমি জানি না। 

43
00:03:52,490 --> 00:03:54,290
 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 

44
00:03:54,290 --> 00:04:00,650
এটা ঠিক। এটাই স্বাভাবিক। Seon Deok Mi, আপনি আগামীকাল কাজ শুরু করতে পারেন।

45
00:04:00,650 --> 00:04:03,180
 - সত্যিই।
- হ্যাঁ। 

46
00:04:03,180 --> 00:04:06,490
পরিচালক, আপনি বলেছেন সাক্ষাৎকারটি অর্থহীন ছিল এবং আমার দেখা উচিত।

47
00:04:06,490 --> 00:04:11,730
অর্থহীন সাক্ষাৎকার পৃথিবীতে কোথায় হবে? ভগবান।

48
00:04:11,730 --> 00:04:17,180
আমি ইতিমধ্যেই খুব অসুস্থ এবং আমার মেয়েকে ফ্যানগার্ল হওয়ায় ক্লান্ত।

49
00:04:17,180 --> 00:04:19,610
আমার কি একজন কর্মচারী হিসাবে থাকতে হবে?

50
00:04:19,610 --> 00:04:25,330
যারা মূর্তি পছন্দ করেন, তারা আমার জাদুঘরে পা রাখার কথাও ভাবেন না।

51
00:04:25,330 --> 00:04:28,610
বাই. সেক্রেটারি কিম!

52
00:04:29,160 --> 00:04:34,940
যাইহোক, আমি, সিওং ডিওক মি, যিনি একজন ফ্যানগার্ল না হওয়ার ভান করার একজন পেশাদার, একজন ফ্যানগার্ল হিসাবে বিতাড়িত হতে যাচ্ছি।

53
00:04:36,590 --> 00:04:38,000
কি...

54
00:04:38,000 --> 00:04:39,250
পরিচালকের কার্যালয় কোথায়?

55
00:04:39,250 --> 00:04:40,630
পরিচালকের অফিস?

56
00:04:41,630 --> 00:04:44,810
ডিরেক্টর ইওমের এটা জানার দরকার নেই।

57
00:04:46,060 --> 00:04:48,760
আর তোমার মনে আছে?

58
00:04:48,760 --> 00:04:50,430
সেই...

59
00:04:50,430 --> 00:04:53,390
আমি বাজি ধরে বলতে পারি এটি এমন একটি স্মৃতি নয় যার জন্য আপনি গর্বিত।

60
00:04:54,870 --> 00:04:59,160
কিন্তু কী হচ্ছে, আপনি যদি পরিচালককে চিনতেন, তাহলে কী ঘটেছিল তা কি আপনি জানতেন।

61
00:05:00,780 --> 00:05:05,050
পরিচালক যদি জানতে পারেন যে তিনি এটি পছন্দ করবেন না।

62
00:05:05,050 --> 00:05:08,880
আমার প্রশ্নের উত্তর দিন এবং আমি গোপন রাখব।

63
00:05:10,060 --> 00:05:11,990
আপনার ক্লায়েন্ট কে?

64
00:05:11,990 --> 00:05:13,990
কি?

65
00:05:13,990 --> 00:05:17,970
যে ব্যক্তি আপনাকে এটিতে বিড করার জন্য নিয়োগ করেছে।

66
00:05:21,020 --> 00:05:24,030
যে ক্লায়েন্ট শিল্পী লি সোলের পেইন্টিং কিনতে চেয়েছিলেন।

67
00:05:25,760 --> 00:05:30,820
ওহ, আপনি কি নিলাম ঘরের কথা বলছেন?

68
00:05:32,040 --> 00:05:35,180
অকশন হাউসের বাইরে কি আমাদের দেখা অন্য কোনো জায়গা ছিল?

69
00:05:35,180 --> 00:05:36,790
না, ছিল না।

70
00:05:36,790 --> 00:05:41,580
এবং আমি আপনাকে পেইন্টিং ক্লায়েন্ট সম্পর্কে বলতে পারি না। এটি সংগ্রাহকের তথ্য রক্ষা করার জন্য।

71
00:05:41,580 --> 00:05:42,670
এটা চা সি আন, তাই না?

72
00:05:42,670 --> 00:05:44,090
চা সি আন?

73
00:05:44,090 --> 00:05:47,410
হোয়াইট ওশানের চা সি আন, তুমি কি তাকে চেনো না?

74
00:05:47,410 --> 00:05:52,310
আহহহহ! চা সি আন! আমার মনে হয় আমি তার কথা শুনেছি।

75
00:05:52,310 --> 00:05:56,450
আমি মূর্তি সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না। তারা সব দেখতে সুন্দর তাই আমি জানি না কে কে.

76
00:05:56,450 --> 00:06:00,920
আমি আসলে সুন্দর ছেলেদের পছন্দ করি না। আমি সত্যিই তাদের ঘৃণা.

77
00:06:04,120 --> 00:06:07,140
কিন্তু কি তোমাকে এখানে এনেছে?

78
00:06:15,600 --> 00:06:22,020
আজ, আমি যাকে ভালোবাসি তাকে অস্বীকার করেছি।

79
00:06:22,020 --> 00:06:25,770
আমি মিথ্যা বলেছিলাম যে আমি তাকে ঘৃণা করি।

80
00:06:25,770 --> 00:06:30,310
আমার কোন বিকল্প ছিল না কারণ এটি কাজ ছিল।

81
00:06:30,310 --> 00:06:36,950
যাইহোক... আমি কিভাবে বলতে পারতাম "সত্যিই ঘৃণা?"

82
00:06:40,140 --> 00:06:45,000
আমি একটি গুরুতর পাপ করেছি।

83
00:06:59,800 --> 00:07:05,850
Si An... আমি দুঃখিত. 

84
00:07:05,850 --> 00:07:08,940
এই খারাপ নোনা ক্ষমা করুন.

85
00:07:13,420 --> 00:07:15,510
সি আন.

86
00:07:23,190 --> 00:07:28,440
পর্ব 2
আমি দুঃখিত... আমি ফ্যানগার্ল না হওয়ার ভান করছি

87
00:07:31,700 --> 00:07:36,120
আমাকে আপনার উত্তরসূরি পরিচালকের সাথে পরিচয় করিয়ে দিই যিনি চিউম মিউজিয়াম অফ আর্টের দায়িত্বে থাকবেন।

88
00:07:36,120 --> 00:07:38,190
আমি রায়ান গোল্ড

89
00:07:38,190 --> 00:07:42,280
সেই সিংহের কারণে আমি আমার বাচ্চাকেও অভিশাপ দিয়েছিলাম।

90
00:07:42,280 --> 00:07:45,000
চিউম মিউজিয়াম অফ আর্টে স্বাগতম।

91
00:07:45,000 --> 00:07:47,610
আপনার সাথে কাজ করা সম্মানের বিষয়, মিস্টার গোল্ড।

92
00:07:47,610 --> 00:07:49,340
এটা কি ঠিক?

93
00:07:50,760 --> 00:07:53,600
আসুন পরে স্বাগত জানাই।

94
00:07:53,600 --> 00:07:57,990
একটি ভাল মেজাজে প্রথম মিটিং শেষ করা সাধারণত ভদ্র,

95
00:07:57,990 --> 00:08:00,420
কিন্তু আমি মনে করি না আমি পারব।

96
00:08:11,570 --> 00:08:14,360
কেন তার কাছে আমার নোটবুক আছে?

97
00:08:20,600 --> 00:08:27,100
আমি একটি স্কাউটিং প্রস্তাব পেয়েছি এবং Cheum সম্পর্কে একটু শিখেছি। এটা খুব চিত্তাকর্ষক ছিল.

98
00:08:27,100 --> 00:08:30,720
সব প্রদর্শনী আছে.

99
00:08:31,660 --> 00:08:35,490
আমি বলতে পারিনি এটি একটি আর্ট মিউজিয়াম নাকি নেটওয়ার্কিং প্রদর্শনী।

100
00:08:35,490 --> 00:08:39,370
আপনি যদি একটি আর্ট গ্যালারী সাইন ঝুলিয়ে রাখেন, তাহলে আপনার অন্তত সেই প্রদর্শনী প্রদর্শনী থাকা উচিত।

101
00:08:39,370 --> 00:08:40,480
আপনার বিবেক অনুযায়ী.

102
00:08:40,480 --> 00:08:44,890
এটি এমন একটি প্রদর্শনী ছিল না যা এত খারাপ ছিল যে এটি আপনার বিবেকের কথা বলা এবং সমালোচনা করার যোগ্য।

103
00:08:44,890 --> 00:08:47,360
আপনি যদি দর্শকদের পর্যালোচনা বা সমালোচক নিবন্ধগুলি পড়েন-

104
00:08:47,360 --> 00:08:49,950
আমি সেগুলো পড়েছি। তাদের সব.

105
00:08:49,950 --> 00:08:55,500
সব মিডিয়ার মন্তব্য একই ছিল। এটি একই ব্যক্তি তাদের লিখেছেন মত.

106
00:08:55,500 --> 00:09:00,230
আমি মনে করি এটি প্রেস বিজ্ঞপ্তির একটি অনুলিপি। প্রধান কিউরেটর কে?

107
00:09:07,690 --> 00:09:09,960
আমি এটা ভাল পড়া.

108
00:09:11,960 --> 00:09:15,840
এখন, আমি আপনার কাছ থেকে খুব বেশি আশা করি না।

109
00:09:15,840 --> 00:09:18,400
শুধু একটি জিনিস দয়া করে.

110
00:09:18,400 --> 00:09:21,600
আমরা প্রাক্তন পরিচালকের সমস্ত সামাজিক যোগাযোগ ভুলে যাচ্ছি।

111
00:09:21,600 --> 00:09:25,360
আহ... তারপর, পরিচালক ইওমকে আগে...

112
00:09:25,360 --> 00:09:28,960
পরিচালক ইওম? ওটা কে?

113
00:09:30,110 --> 00:09:34,660
এই দিন থেকে Cheum আর্ট মিউজিয়ামের ডিরেক্টর কি আমাকে এগিয়ে দিচ্ছেন না, রায়ান গোল্ড?

114
00:09:34,660 --> 00:09:36,840
আমি দুঃখিত

115
00:09:51,000 --> 00:09:53,180
স্বাগত জানানোর জন্য ধন্যবাদ।

116
00:10:06,940 --> 00:10:09,450
পরিচালক, এক মুহূর্তের জন্য!

117
00:10:09,450 --> 00:10:11,560
পরিচালক।

118
00:10:13,990 --> 00:10:19,450
প্রথমে, আমাদের জাদুঘরে কঠিন সময়ে পরিচালনার ভূমিকা নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

119
00:10:19,450 --> 00:10:22,610
আমি চিউম মিউজিয়াম সম্পর্কে আপনার ঠান্ডা মূল্যায়নকে মনে রাখব

120
00:10:22,610 --> 00:10:25,430
এবং এটি প্রতিফলিত এবং বিকাশের একটি সুযোগে পরিণত করুন।

121
00:10:25,500 --> 00:10:28,000
- ঠিক আছে। 
 - কিন্তু...

122
00:10:28,980 --> 00:10:32,750
একটু, একটু...

123
00:10:32,750 --> 00:10:36,220
এটা অন্যায্য মনে হয় যে সত্য.

124
00:10:38,060 --> 00:10:42,840
আমাদের চিউম আর্ট মিউজিয়ামটি আপনার উৎপত্তি থেকে শুরু করে এই সময়ে থাকা মনো আর্ট গ্যালারির থেকে একেবারেই আলাদা।

125
00:10:42,840 --> 00:10:46,490
আমরা স্পনসরশিপ এবং অনুদানের উপর কাজ করি না। আমরা আমাদের মূল কোম্পানি, TK এর অধীনে কাজ করি।

126
00:10:46,490 --> 00:10:51,040
এটি একটি ব্যবসায়িক ইউনিট। কর্পোরেট ইমেজ তৈরির জন্য।

127
00:10:51,040 --> 00:10:54,180
প্রাক্তন পরিচালকের পরিচালনা নীতির কারণে অনেক কিছু ভিন্ন ছিল,

128
00:10:54,180 --> 00:10:56,890
কিন্তু আমাদের কর্মীরা সেই পরিস্থিতির মধ্যেও তাদের সেরাটা দিয়েছিল।

129
00:10:56,890 --> 00:11:00,050
আমি আশা করি আপনি কোন পক্ষপাত ছাড়াই তাদের দিকে তাকাবেন।

130
00:11:01,800 --> 00:11:05,530
একটা কথা জিজ্ঞেস করি। মনে করেন পরিচালক ইওম

131
00:11:05,530 --> 00:11:08,980
একা একটি প্রদর্শনী পরিকল্পনা করার ক্ষমতা আছে?

132
00:11:10,120 --> 00:11:13,800
- ওই...
- মানে না। কিন্তু আপনি তার বিরুদ্ধে যেতে পারেননি।

133
00:11:13,800 --> 00:11:19,760
কারণ মালিক একজন পরিবারের সদস্য, এবং জাদুঘর আসলে একটি ব্যক্তিগতভাবে অনুষ্ঠিত কোম্পানি।

134
00:11:21,990 --> 00:11:23,930
আপনি কি এমন একজন ব্যক্তি যিনি একজন কর্তৃপক্ষের সামনে দুর্বল?

135
00:11:23,930 --> 00:11:26,130
পরিচালকের !

136
00:11:26,130 --> 00:11:29,750
আমি এই ধরনের মানুষ খারাপ খুঁজে না. যে কেউ তাদের যে পরিস্থিতির কাছে নতি স্বীকার করে।

137
00:11:29,750 --> 00:11:32,910
কোন চিন্তা, পছন্দ, বা আত্মবোধ ছাড়া একজন ব্যক্তি.

138
00:11:32,910 --> 00:11:35,490
একজন ব্যক্তি যে তাকে যা করতে বলা হয়েছে তা করে।

139
00:11:36,430 --> 00:11:39,530
আপনি শুধু তাই করা চালিয়ে যেতে পারেন.

140
00:11:51,100 --> 00:11:56,130
সব ব্যক্তিগত সংযোগ বন্ধ? কেন? তিনি কি বলছেন যে তিনি যে প্রদর্শনী পরিকল্পনা করা হয়েছিল তা করতে যাচ্ছেন না?

141
00:11:56,130 --> 00:11:58,300
আমার মনে হয় ব্যাপারটা তাই।

142
00:11:58,300 --> 00:12:05,340
তিনি একজন প্রতিভা শিল্পী হিসাবে শুরু করেছিলেন, তারপরে মনো আর্ট গ্যালারির প্রথম কোরিয়ান পরিচালক হয়েছিলেন।

143
00:12:05,340 --> 00:12:07,400
আমি তাকে খুঁজে বের করেছিলাম কারণ সে মিডিয়াকে কারসাজি করার জন্য নিখুঁত ছিল,

144
00:12:07,400 --> 00:12:12,600
কিন্তু যেহেতু তাকে রায়ান ("সিংহ," জঙ্গলের রাজার মতো শোনাচ্ছে), সে একজন সত্যিকারের রাজার ভূমিকা পালন করার চেষ্টা করছে৷

145
00:12:12,600 --> 00:12:17,200
আপনি তাকে একটি নিলামে দেখেছেন, তারপর ইনচিয়নের বিমানবন্দরে। এখন তিনি আপনার শিল্প জাদুঘরের পরিচালক?

146
00:12:18,040 --> 00:12:20,180
এই ভাগ্য নয় কি?

147
00:12:20,180 --> 00:12:24,720
আহা! আপনি বন্ধুকে এমন অভিশাপ দিতে পারেন না।

148
00:12:24,720 --> 00:12:28,900
কেউ যে তার দেওয়া পরিস্থিতির কাছে জমা দেয়। কেউ তার নিজের চিন্তাভাবনা, রুচি বা নিজের অনুভূতি ছাড়াই।

149
00:12:28,900 --> 00:12:31,080
সে এমন কাউকে পছন্দ করে যে তার কথা মতো করে। সে কি এমন মানুষ পছন্দ করে?

150
00:12:31,080 --> 00:12:34,480
তার মানে সে শুধু আমাকে এগিয়ে যেতে বলছে এবং তার সামনে মাথা নত করতে।

151
00:12:34,480 --> 00:12:39,200
স্ট্যাচু অব লিবার্টি নিয়ে দেশ থেকে আসা একজন ব্যক্তি কেন এমন আচরণ করছেন?

152
00:12:40,610 --> 00:12:44,340
বিশ্বের যেখানেই হোক না কেন, সমস্ত উচ্চপদস্থ ব্যক্তিরা সাইকোস।

153
00:12:44,340 --> 00:12:48,400
আরে। কিন্তু এয়ারপোর্টে সে আপনাকে দেখেনি কিভাবে?

154
00:12:48,400 --> 00:12:50,480
ভাবুন, সে যদি আপনাকে তখন দেখত।

155
00:12:53,020 --> 00:12:55,720
আমি goosebumps পেয়ে যাচ্ছি!

156
00:12:56,780 --> 00:12:59,280
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে.

157
00:12:59,280 --> 00:13:01,610
তুমি ঠিক বলেছ।

158
00:13:05,520 --> 00:13:07,260
আপনি এত জ্ঞানী হন কিভাবে?

159
00:13:07,260 --> 00:13:09,690
আমি যখন ছোট ছিলাম তখনও তাই ছিলাম।

160
00:13:12,840 --> 00:13:15,780
কিন্তু আপনিও একজন সাইকো।

161
00:13:15,780 --> 00:13:18,810
আমার পছন্দের কেউ আছে,

162
00:13:18,810 --> 00:13:22,070
কিন্তু আমাদের সম্পর্কের ক্ষেত্রে আমরা সহজে দেখা করতে পারি না।

163
00:13:31,050 --> 00:13:34,370
ধন্যবাদ ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!

164
00:13:34,370 --> 00:13:37,300
আপনি আশীর্বাদ করা হবে. ধন্যবাদ

165
00:13:43,420 --> 00:13:45,990
স্যুট রুম! এটা স্যুট রুম!

166
00:13:45,990 --> 00:13:48,560
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন? আমরা কি সত্যিই যেতে পারি?!

167
00:13:48,560 --> 00:13:51,500
আমরা যেতে পারি! আমরা যেতে পারি!

168
00:14:05,020 --> 00:14:07,590
- এটা একটা স্বস্তি।
- তবুও, সে আমাকে এয়ারপোর্টে দেখতে পেল না কিভাবে?

169
00:14:07,590 --> 00:14:09,510
সেটাই বলছি।

170
00:14:19,110 --> 00:14:22,080
আরে! লি সিওন জু!

171
00:14:22,080 --> 00:14:24,050
তুমি কি জিওন উকে ঘুমোতে দিয়েছ?

172
00:14:24,610 --> 00:14:27,490
আমি আপনাকে স্পষ্টভাবে বলছি. আমি আয়া নই।

173
00:14:28,090 --> 00:14:31,020
- খাবারের কি হবে?
- সে মুরগি খেয়েছে।

174
00:14:31,020 --> 00:14:33,190
আমি বললাম ওকে খাবার দিতে।

175
00:14:34,660 --> 00:14:39,880
- এইবার ওর কি সমস্যা?
- তার সাথে ঝামেলা করবেন না। তিনি আজ আর্ট মিউজিয়ামে ফ্যানগার্ল হিসাবে প্রায় আউট হয়েছিলেন।

176
00:14:40,610 --> 00:14:43,370
বাদ পড়ায় বড় কথা কী যে সে এমন আচরণ করছে?

177
00:14:45,300 --> 00:14:47,400
Fangirling Out: "fangirl" (deok-hu) এবং "coming out" এর সংমিশ্রণ মানে একজনের ফ্যানগার্ল প্রবণতা সর্বজনীনভাবে প্রকাশ করা হয়।

178
00:14:48,120 --> 00:14:52,590
- কি?
- এই ব্যক্তি যে আগে কোনো কর্মক্ষেত্রে কাজ করেনি সে সব কথা।

179
00:14:54,200 --> 00:14:58,320
তাহলে আমি এখন যা করছি তা কি কাজের পরিবর্তে নাগরিক বহির্ভূত কার্যক্রম?

180
00:14:58,320 --> 00:15:02,370
আপনি কি জানেন যখন আপনি একটি কর্মক্ষেত্রে ফ্যানগার্ল হিসাবে বেরিয়ে আসেন?

181
00:15:02,370 --> 00:15:06,180
ওহ চা সি আন? বাহ, এই বিশাল!

182
00:15:06,180 --> 00:15:09,460
আপনি কি জানেন তার বয়স কত? আপনি বিবেকহীন, সিরিয়াসলি.

183
00:15:09,460 --> 00:15:11,920
চা সি আন একটি ডেটিং গুজবে জড়িত।

184
00:15:11,920 --> 00:15:15,620
কিউরেটর সিওং, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

185
00:15:16,150 --> 00:15:20,850
কি? আপনি একটি মূর্তি পছন্দ করেন?

186
00:15:24,580 --> 00:15:26,200
ছেড়ে দিন।

187
00:15:26,200 --> 00:15:29,260
এমন কোন আর্ট মিউজিয়াম নেই যা আপনাকে গ্রহণ করবে, 

188
00:15:29,260 --> 00:15:32,080
আপনি যে দিকে যান না কেন।

189
00:15:34,340 --> 00:15:37,120
আমি বিশ্বের অন্য যেকোন কিছুর চেয়ে ফ্যানগার্ল হিসাবে বহিষ্কৃত হতে সবচেয়ে বেশি ভয় পাই।

190
00:15:37,120 --> 00:15:39,450
আরে, আপনার এটিকে এক কানে যেতে দেওয়া উচিত এবং অন্য কানে দেওয়া উচিত।

191
00:15:39,450 --> 00:15:42,390
ধরা খেয়ে নার্ভাস হওয়ার চেয়ে ভালো হবে।

192
00:15:43,430 --> 00:15:46,590
আপনি কি জানেন যে একজন মহিলা কিউরেটর যে মূর্তি পছন্দ করে তাকে কী বলা হয়?

193
00:15:46,590 --> 00:15:47,970
একজন হার্ডকোর ফ্যান।

194
00:15:47,970 --> 00:15:51,480
এটি একটি কিউরেটর, একটি কিউরেটর. সে মূর্তি পছন্দ করুক বা সাইকো,

195
00:15:51,480 --> 00:15:53,890
একজন কিউরেটর একজন কিউরেটর।

196
00:15:54,510 --> 00:15:56,460
তোমরা নিজেদেরকে হার্ডকোর ভক্তও বল।

197
00:15:56,460 --> 00:15:58,790
আমরা একে অপরকে হার্ডকোর ভক্ত বলতে পারি।

198
00:15:58,790 --> 00:16:03,640
কিন্তু অন্য লোকেরা আমাদেরকে ডাকতে পারে না। এটা আমাদের তুচ্ছ.

199
00:16:03,640 --> 00:16:08,120
হার্ডকোর ফ্যানকে হার্ডকোর ফ্যান বলা হয়। তাহলে আমি কি তোমাকে ডাকবো? এতদিন পর-

200
00:16:08,970 --> 00:16:11,620
আপনার মতো লোকের কারণেই আমি ফ্যানগার্ল হয়ে আসতে পারি না

201
00:16:11,620 --> 00:16:14,880
অথবা ভান করা বন্ধ করুন যে আমি একজন ভক্ত নই, আপনি হেঁচকি।

202
00:16:16,550 --> 00:16:20,140
আরে, কে ছিল যে তোমাকে তোমার মাকে না জেনে ফ্যানগার্ল করতে দিয়েছে?

203
00:16:20,140 --> 00:16:22,990
আমি যদি মুখ খুলি, তাহলে...

204
00:16:26,750 --> 00:16:28,750
মুখ খুললে কি হবে?

205
00:16:30,210 --> 00:16:32,300
তুমি কি মনে কর আমি একাই নেমে যাবো?

206
00:16:32,300 --> 00:16:35,450
অবশ্যই না। তোমরা সারাজীবন একসাথে বড় হয়েছ,

207
00:16:35,450 --> 00:16:37,210
তাই সময় হলে আপনারও একসাথে মরতে হবে।

208
00:16:37,210 --> 00:16:40,630
যখন আমি দেওক মিকে কবর দেব, আমি তোমাকেও তার সাথে কবর দেব, ইউন গি।

209
00:16:42,880 --> 00:16:44,490
চিয়ার্স।

210
00:16:46,320 --> 00:16:49,180
চেউম মিউজিয়াম

211
00:16:52,540 --> 00:16:56,150
এটা কি? এটা কে?

212
00:16:57,270 --> 00:16:59,740
রায়ান গোল্ড?

213
00:16:59,740 --> 00:17:01,570
পরিচালক রায়ান?

214
00:17:01,570 --> 00:17:03,970
এমনকি সাইকোদেরও বিভাগ আছে।

215
00:17:03,970 --> 00:17:08,020
আমি ভেবেছিলাম এটা একটু ইফি, কিন্তু তিনি আসলে একজন শিল্পী হিসেবে শুরু করেছিলেন।

216
00:17:09,110 --> 00:17:12,080
ইন্ডাস্ট্রিতে তিনি সমাদৃত হন এবং ডাক পান 

217
00:17:12,080 --> 00:17:14,790
আট বছর আগে তার প্রথম প্রদর্শনীতে শুরু থেকেই একজন প্রতিভা চিত্রশিল্পী।

218
00:17:19,660 --> 00:17:23,420
তিনি একটি প্রবণতা-সেটিং শৈলী থাকার জন্য মনোযোগ পেয়েছিলেন যা অন্য কারো দ্বারা মেলেনি।

219
00:17:23,420 --> 00:17:27,460
সত্যই, তিনি তার চেহারা দিয়ে মনোযোগ আকর্ষণ করতেন।

220
00:17:27,460 --> 00:17:29,090
সে সুদর্শন।

221
00:17:29,090 --> 00:17:32,310
তার চেহারা কি দোষ করেছে? এটা তার মেজাজ যে সমস্যা.

222
00:17:32,310 --> 00:17:35,550
তার দত্তক মা একজন কোরিয়ান।

223
00:17:35,550 --> 00:17:40,150
তিনি তিন বছর আগে অবসরের ঘোষণা দিয়েছিলেন এবং একটি মনো আর্ট গ্যালারির পরিচালক হয়েছিলেন।

224
00:17:40,150 --> 00:17:43,520
তিনি বর্তমানে একজন মেধাবী পরিচালক হিসেবে খ্যাতি অর্জন করছেন।

225
00:17:43,520 --> 00:17:45,590
এটা অনন্য, তাই না?

226
00:17:45,590 --> 00:17:47,970
তাকে মেলানো সহজ হবে না।

227
00:18:11,450 --> 00:18:13,610
আহ, আমাকে ধাক্কা দিও না!

228
00:18:13,610 --> 00:18:15,950
সরান।

229
00:18:17,210 --> 00:18:20,020
আমরা দশ মিনিটের মধ্যে একটি পরিকল্পনা মিটিং শুরু করব।

230
00:18:24,410 --> 00:18:28,820
আমার গাড়ি কখন এখানে আসবে?

231
00:18:53,460 --> 00:18:57,040
আমি আপনার সাথে নিজেকে সঠিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিতে পারিনি কারণ পরিস্থিতি এটির অনুমতি দেয়নি।

232
00:18:57,040 --> 00:18:59,780
আমি কিউরেটর সিওং দেওক মি.

233
00:18:59,780 --> 00:19:02,460
এখন থেকে আমার যত্ন নিন, পরিচালক.

234
00:19:03,410 --> 00:19:06,960
কিউরেটর Seok Deok Mi. কিউরেটর ইউ কিয়ং আহ।

235
00:19:06,960 --> 00:19:10,250
আমি আপনার নাম মুখস্থ করেছি, তাই আমাদের শুভেচ্ছা এখানে শেষ করা যাক.

236
00:19:12,350 --> 00:19:14,060
আসুন একটি আসন আছে.

237
00:19:19,760 --> 00:19:24,020
আমরা এখনও আপনার পছন্দ জানি না, তাই আমরা সাধারণত যা পান করি তা প্রস্তুত করি।

238
00:19:24,020 --> 00:19:26,230
মিটিং এর সময় কফি পান করার প্রয়োজন হবে না।

239
00:19:26,230 --> 00:19:27,800
কফির জন্য আমার পছন্দগুলি খুঁজে বের করার দরকার নেই।

240
00:19:27,800 --> 00:19:29,860
আমাদের কি প্রথমে প্রদর্শনী প্রকল্প প্রস্তাবের দিকে নজর দেওয়া উচিত?

241
00:19:29,860 --> 00:19:33,130
এটি Cheum এর পঞ্চম বার্ষিকী জন্য প্রকল্প প্রস্তাব.

242
00:19:37,680 --> 00:19:40,130
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি পেইন্টার আহন মিয়ং সিওপের জন্য একটি ব্যক্তিগত প্রদর্শনী প্রস্তুত করছেন।

243
00:19:40,130 --> 00:19:41,550
হ্যাঁ, স্যার।

244
00:19:43,540 --> 00:19:46,620
আপনি শেষ গ্রুপ প্রদর্শনী খোলার পর মাত্র আট মাস হয়েছে।

245
00:19:46,620 --> 00:19:51,250
- আপনার কি ভাবনা ছিল না যে শব্দটি খুব ছোট ছিল? কেউ নেই? 
 - সেটা হল...

246
00:19:51,250 --> 00:19:55,850
প্রাক্তন পরিচালক আমাদের বলেছিলেন যে আমরা যখন গ্রুপ প্রদর্শনীর পরিকল্পনা করছিলাম যাই হোক না কেন পেইন্টার আহনকে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে,

247
00:19:55,850 --> 00:19:58,980
- তাই তিনি এই শর্তে অংশগ্রহণ করেছিলেন যে তিনি একটি ব্যক্তিগত প্রদর্শনী পাবেন।
- সে সত্যিই অনেক দূরে চলে গেছে।

248
00:19:58,980 --> 00:20:02,590
কিন্তু দলগত প্রদর্শনীটি ছিল নতুন কাজকে কেন্দ্র করে, তাই শিল্পকর্মের পরিমাণ কম ছিল।

249
00:20:02,590 --> 00:20:05,920
এবং এই ব্যক্তিগত প্রদর্শনীটি একটি বিশেষ কারণ এটি Cheum এর পাঁচ বছর পূর্তি উপলক্ষে,

250
00:20:05,920 --> 00:20:08,930
আমরা তার প্রাথমিক কাজগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করার পরিকল্পনা করছি যার জন্য তিনি সবচেয়ে বেশি পরিচিত৷

251
00:20:08,930 --> 00:20:11,750
আপনি বলছেন যে আপনি এভাবে বৈষম্য করবেন না?

252
00:20:12,510 --> 00:20:15,140
কিভাবে একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তিগত প্রদর্শনী পরিকল্পনা সম্পর্কে?

253
00:20:15,140 --> 00:20:17,490
শুধু আলাদা করার জন্য নয়, বিশেষ করে তোলার জন্য।

254
00:20:17,490 --> 00:20:22,930
আপনি কি সম্ভবত... বলছেন যে আমাদের পেইন্টার আহনের ব্যক্তিগত প্রদর্শনী বাতিল করা উচিত?

255
00:20:22,930 --> 00:20:25,020
এটা এভাবে রাখা সহজ হবে।

256
00:20:25,020 --> 00:20:27,990
পেইন্টার আহনের প্রদর্শনী বাতিল করা যাক।

257
00:20:27,990 --> 00:20:32,020
পরিবর্তে, আমরা সেলিব্রিটিদের সংগ্রহ প্রদর্শন করে একটি প্রদর্শনী করব

258
00:20:32,020 --> 00:20:34,750
এবং পাঁচ বছরের বার্ষিকী প্রদর্শনীর জন্য শিল্প বিনোদনকারীদের কাজ।

259
00:20:34,750 --> 00:20:36,310
আমরা তা করতে পারি না। এতদিন পর-

260
00:20:36,310 --> 00:20:38,800
সাধারণ মানুষ স্বাভাবিকভাবেই বিভিন্ন উচ্চমানের কাজের প্রতি আগ্রহ বোধ করাই এর উদ্দেশ্য নয়?

261
00:20:38,800 --> 00:20:44,180
এবং দক্ষ শিল্পীদের মূল্যবান পেইন্টিং?

262
00:20:44,190 --> 00:20:49,890
লাভের জন্য, আমি বিভিন্ন সংস্কৃতি এবং সামাজিক শ্রেণীর উঠতি শিল্পীদের প্রচার করার জন্য এটি সব ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছি।

263
00:20:49,890 --> 00:20:51,980
আমার মনে হয় এটা এক ঢিলে তিন পাখি মারার মত।

264
00:20:53,820 --> 00:20:56,830
- আমি নিশ্চিত নই যে এটা বলা আমার পক্ষে ঠিক হবে কিনা-
 - আমার মনে হয় আপনি না করলেই ভালো হবে।

265
00:20:56,830 --> 00:20:58,820
তিনটি জিনিস আছে যা আপনি হারাবেন।

266
00:20:58,820 --> 00:21:02,490
শিল্পী Ahn Myeong Seop এর বিশ্বাস. শিল্পের মধ্যে আমাদের খ্যাতি।

267
00:21:02,490 --> 00:21:06,910
এবং Cheum আর্ট মিউজিয়াম মধ্যে শান্তি.

268
00:21:14,490 --> 00:21:17,010
- কিউরেটর ইউ কিয়ং আহ।
- হ্যাঁ, স্যার।

269
00:21:17,010 --> 00:21:19,810
আমি এইমাত্র যে প্রকল্পের প্রস্তাবের কথা বলেছি তা অনুগ্রহ করে একত্রিত করুন।

270
00:21:19,810 --> 00:21:21,860
- তুমি চলে যেতে পারো।
- হ্যাঁ, স্যার।

271
00:21:27,780 --> 00:21:31,690
আমি যেমন ভেবেছিলাম, সে একজন সাইকো। একজন সুদর্শন সাইকো।

272
00:21:33,780 --> 00:21:37,880
ওহ, এটি আসল। আসল সাইকো।

273
00:21:38,370 --> 00:21:40,330
হ্যাঁ, পরিচালক ইওম?

274
00:21:40,330 --> 00:21:44,430
হাসপাতালে? এখন?

275
00:21:49,450 --> 00:21:51,840
আমি আপনার সম্পর্কে ভুল ছিল.

276
00:22:00,080 --> 00:22:02,760
আমি ভেবেছিলাম যে আপনার নিজের চিন্তাভাবনা, রুচি বা নিজের অনুভূতি নেই।

277
00:22:02,760 --> 00:22:07,310
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি একজন ব্যক্তি যিনি কর্তৃপক্ষের কাছে জমা দিয়েছেন, মিস সিওং দেওক মি।

278
00:22:07,310 --> 00:22:11,060
এইরকম একজন দৃঢ় ব্যক্তি কীভাবে এত সময় নিজেকে আটকে রেখেছিলেন?

279
00:22:11,060 --> 00:22:16,560
আমি যে নিজেকে আটকে রেখেছিলাম তা নয়। সাবেক পরিচালক আমার কথা মোটেও শোনেননি।

280
00:22:16,560 --> 00:22:19,740
এটি কাজ করার জন্য অধীনস্থদেরও তাদের চিন্তাভাবনা জানাতে হবে।

281
00:22:19,740 --> 00:22:22,390
আপনি কি জানেন অবহেলিত মানে কি, তাই না?

282
00:22:22,390 --> 00:22:27,150
কেউ যে তাদের জায়গা জানে না এবং কারও বিরোধিতা করে, তাই না?

283
00:22:28,260 --> 00:22:31,240
যখন কেউ সেখানে থাকে না তখন তার সম্পর্কে খারাপ কথা বলা আপনি সত্যিই স্বাভাবিক।

284
00:22:31,240 --> 00:22:35,750
আমি সেখানে যারা আছে তার সম্পর্কে কথা বলতে অস্বস্তি বোধ করি না। আপনি এটা শুনতে চান?

285
00:22:36,750 --> 00:22:41,060
তাই আমি প্রার্থনা করেছিলাম যে একজন ব্যক্তি যার সাথে আমি যোগাযোগ করতে পারি তাকে পরের বার এখানে পাঠানো হবে,

286
00:22:41,060 --> 00:22:46,870
এবং তবুও একজন ব্যক্তি যে বুঝতে পারে না যে আমি কি বলছি বা কি বলতে চাইছি।

287
00:22:46,870 --> 00:22:49,110
যে সব? এটা খুব দুর্বল.

288
00:22:49,110 --> 00:22:53,130
আমি আপনাকে এটি আবার বলছি, কিন্তু পেইন্টার আহনের প্রদর্শনী বাতিল করা অসম্ভব।

289
00:22:53,130 --> 00:22:56,050
আপনি আপনার মতামত কতটা বলবেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না,

290
00:22:56,050 --> 00:22:59,250
কিন্তু এটা অসম্ভব কি না তা আপনি সিদ্ধান্ত নেবেন না, কিউরেটর সিওং ডিওক মি।

291
00:22:59,250 --> 00:23:02,360
পেইন্টার আহনের প্রদর্শনী সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়া আমিই একজন।

292
00:23:07,950 --> 00:23:11,090
পেইন্টার আহনের সাথে একটি মিটিং সেট আপ করুন.

293
00:23:11,090 --> 00:23:13,090
এটা কি সম্ভব?

294
00:23:14,920 --> 00:23:16,860
এটা সম্ভব।

295
00:23:19,640 --> 00:23:23,940
আহ। মিটিংয়ের আগে প্রদর্শনী বাতিলের বিষয়টি গোপন রাখুন।

296
00:23:23,940 --> 00:23:26,800
আমি তার সাথে দেখা করব এবং তাকে ব্যক্তিগতভাবে বলব।

297
00:23:26,800 --> 00:23:28,910
কালকের মধ্যে মিটিং করা যাক।

298
00:23:45,430 --> 00:23:48,300
আপনি বললেন নতুন পরিচালক আমাকে দেখতে চান?

299
00:23:48,300 --> 00:23:49,530
হ্যাঁ, শিক্ষক।

300
00:23:49,530 --> 00:23:51,720
কি কারণে?

301
00:23:53,150 --> 00:23:57,330
তিনি বলেছিলেন যে তিনি আপনাকে শুভেচ্ছা জানাতে চান এবং ব্যক্তিগতভাবে আপনার সাথে দেখা করতে এবং কথা বলতে চান।

302
00:23:57,330 --> 00:23:59,100
এটি একটি ভাল জিনিস হতে হবে না.

303
00:23:59,100 --> 00:24:02,700
কি? আহ, তা-ই, উম...

304
00:24:02,700 --> 00:24:06,530
Seong Deok Mi, তোমার মুখ মিথ্যা বলতে পারে না.

305
00:24:08,100 --> 00:24:12,880
আমি মনে করি আপনার কাছ থেকে খারাপ খবর শুনতে ভাল হবে, শিক্ষক সিওং।

306
00:24:22,140 --> 00:24:23,910
ফেরার পথে সতর্ক থাকুন।

307
00:24:23,910 --> 00:24:27,300
আমি সত্যিই দুঃখিত, শিক্ষক.

308
00:24:27,300 --> 00:24:32,290
আহ, নতুন পরিচালককে বলবেন না যে আমি জানি।

309
00:24:32,290 --> 00:24:36,690
আমরা যখন দেখা করি, তখন বলি যে আমি ব্যক্তিগত কারণে প্রদর্শনী ছেড়ে দিচ্ছি।

310
00:24:36,690 --> 00:24:39,450
আমি অন্তত গর্ববোধ রাখতে চাই।

311
00:24:39,930 --> 00:24:41,800
যে আমাকে করুণ দেখায়?

312
00:24:41,800 --> 00:24:45,170
না, তুমি নেই। আপনি কি বলতে চান?

313
00:24:45,170 --> 00:24:47,820
আমি সত্যিই দুঃখিত এক.

314
00:25:17,870 --> 00:25:18,960
পরিচালক কোথায়?

315
00:25:18,960 --> 00:25:20,840
তিনি প্রদর্শনী হলে আছেন, পিআর ফুটেজের জন্য ছবি তুলছেন।

316
00:25:20,840 --> 00:25:22,820
-ঠিক আছে। 
 -নিশ্চয়ই !

317
00:25:24,590 --> 00:25:27,640
সামান্য, সামান্য! হ্যাঁ। এটা ভাল. একটু ডানদিকে। হ্যাঁ। 

318
00:25:27,640 --> 00:25:29,390
 হ্যাঁ, একটু বেশি স্বাভাবিকভাবেই।

319
00:25:29,390 --> 00:25:31,230
 হ্যাঁ, এটা দারুণ! 

320
00:25:31,230 --> 00:25:32,940
হ্যাঁ, তাই ভাল.

321
00:25:32,940 --> 00:25:35,280
পরিচালক, এখানে আপনি যে পরিকল্পনা উল্লেখ করেছেন.

322
00:25:35,280 --> 00:25:37,570
-এটা আমার ডেস্কে রেখে দিন। 
 -অবশ্যই।

323
00:25:39,720 --> 00:25:42,060
আরেকটা নেওয়া যাক।

324
00:25:42,060 --> 00:25:44,560
হ্যাঁ, ভালো। এটা ভাল.

325
00:25:44,560 --> 00:25:46,680
একটু হাসুন।

326
00:25:46,680 --> 00:25:48,920
হ্যাঁ, এটা ভালো।

327
00:25:50,180 --> 00:25:51,850
পরিচালকের !

328
00:26:14,800 --> 00:26:18,000
ডি-ডির... ডিরেক্টর!

329
00:26:18,000 --> 00:26:20,670
ফটোশুট কি ভালো হয়েছে?

330
00:26:20,670 --> 00:26:21,880
কি?

331
00:26:21,880 --> 00:26:24,460
আপনি আপনার অফিসে গুলি করেননি কেন?

332
00:26:24,460 --> 00:26:28,480
এখানে, ভাল আলো এবং একটি ভাল ফটো স্পট আছে.

333
00:26:28,480 --> 00:26:30,290
ওহ! আপনি ছবি তোলা শেষ.

334
00:26:30,290 --> 00:26:32,350
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

335
00:26:53,920 --> 00:26:55,730
প্রস্তাব কোথায়?

336
00:26:59,850 --> 00:27:01,860
হ্যালো, মিস্টার গোল্ড.

337
00:27:01,860 --> 00:27:03,840
হাই

338
00:27:03,840 --> 00:27:07,860
মাফ করবেন, এখানে কিছু এসেছে। একটি প্রত্যয়িত মেইল ​​চিঠি।

339
00:27:11,380 --> 00:27:15,020
সার্টিফিকেশন: 4/11/2019 তারিখে মেইল করা হয়েছে 
 শাখা ব্যবস্থাপক, সিওংবুক-ডং, সিউল।

340
00:27:27,860 --> 00:27:31,670
এটা আমার নোটবুক ফিরে পেতে নিখুঁত সুযোগ ছিল.

341
00:27:34,920 --> 00:27:38,220
পৃথিবীতে কেন সে তার ড্রয়ারে তালা দেয়?

342
00:27:39,300 --> 00:27:42,850
তার অনেক গোপন আছে, সে যেমন দেখতে তেমনই হবে।

343
00:28:14,250 --> 00:28:17,390
- হ্যালো?
- তুমি এখন কোথায়?

344
00:28:17,390 --> 00:28:20,470
আমি স্টোরেজে আছি। তুমি কেন—?

345
00:28:22,930 --> 00:28:25,670
যদি কোন কারণ থাকে, তাহলে আমাকে ফোন করুন।

346
00:28:38,420 --> 00:28:40,580
- ছাড়ো।
- কি?

347
00:28:40,580 --> 00:28:44,610
স্টোরেজ এমন একটি জায়গা যেখানে শুধুমাত্র জাদুঘরের কর্মীরা প্রবেশ করতে পারেন। ছেড়ে দিন।

348
00:28:44,610 --> 00:28:47,980
পরিচালক, আপনি কি বলছেন?

349
00:28:47,980 --> 00:28:54,130
আমি বলছি যে আপনি আর এখানে কর্মচারী নন। তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।

350
00:28:54,130 --> 00:28:57,420
বরখাস্ত? আমি?

351
00:28:58,450 --> 00:29:00,490
কেন?

352
00:29:07,280 --> 00:29:09,780
 সার্টিফাইড মেইল 
থেকে: Ahn Myeong Seob 

353
00:29:09,780 --> 00:29:12,130
লঙ্ঘনের জন্য অভিযোগ দায়ের করার আগে প্রদর্শনী চুক্তির লঙ্ঘন সংশোধনের জন্য অনুরোধ।

354
00:29:12,860 --> 00:29:15,870
- কেমন লাগল...?
- এটা আকর্ষণীয়, তাই না?

355
00:29:15,870 --> 00:29:17,740
পেইন্টার আহন কীভাবে জানলেন যে প্রদর্শনীটি বাতিল হতে চলেছে

356
00:29:17,740 --> 00:29:21,170
এবং একটি প্রত্যয়িত চিঠি পাঠান?

357
00:29:22,230 --> 00:29:27,010
এটা... আমি তাকে বলেছিলাম যে প্রদর্শনী বাতিল হতে চলেছে।

358
00:29:27,010 --> 00:29:30,200
আমি নিশ্চিত যে আমি আপনাকে বলেছি যে আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে বলব।

359
00:29:30,200 --> 00:29:33,150
আমি হেড কিউরেটর যিনি গত পাঁচ বছর ধরে পেইন্টার আহনের দায়িত্বে আছেন এবং—

360
00:29:33,150 --> 00:29:36,730
হেড কিউরেটররা কি এমন লোক যারা তাদের চিত্রশিল্পীদের মেজাজ সঠিকভাবে বুঝতে পারে না?

361
00:29:36,730 --> 00:29:39,230
আপনি কি সেই সব সময় আর্ট মিউজিয়ামে ঘুরেছেন?

362
00:29:45,140 --> 00:29:48,340
আমি দুঃখিত যে আমি এটি গোপন রাখিনি।

363
00:29:48,340 --> 00:29:52,360
যাইহোক, আমি না হলেও, ফলাফল কি একই হত না?

364
00:29:52,360 --> 00:29:56,010
- আপনি যদি তাকে বলতেন, ডিরেক্টর, তাহলে ঠিক একই রকম হতো-
-এটা একই রকম কিভাবে?!

365
00:29:56,010 --> 00:30:00,340
আমি যদি তাকে বলতাম, আমি আগে থেকেই ভবিষ্যদ্বাণী করে একটি বিকল্প প্রস্তুত করতাম। যেমন...

366
00:30:02,570 --> 00:30:06,290
উদাহরণস্বরূপ, নিউ ইয়র্কে একটি ব্যক্তিগত প্রদর্শনীর মত কিছু, অন্তত.

367
00:30:18,620 --> 00:30:23,380
আপনি কি সম্ভবত আমার ডেস্ক থেকে প্রদর্শনী প্রকল্পের প্রস্তাব নিয়েছিলেন?

368
00:30:25,220 --> 00:30:29,220
না। না! আমি এমনকি একটি প্রদর্শনী প্রকল্প প্রস্তাব দেখতে না.

369
00:30:31,450 --> 00:30:35,050
আমি এটা বিশ্বাস করার জন্য অনেক কিছু দেখেছি এবং অনুভব করেছি।

370
00:30:36,780 --> 00:30:38,430
ছেড়ে দিন।

371
00:30:48,690 --> 00:30:53,250
যে কেউ এটাকে অন্যায় মনে করে তার সাথে চলে যেতে পারে।

372
00:31:15,100 --> 00:31:17,920
আপনার ফোন কল সংযুক্ত করা যাবে না. আপনি ভয়েসমেইল সংযুক্ত করা হবে.

373
00:31:17,920 --> 00:31:21,180
বীপ পরে, আপনার বার্তা ছেড়ে দিন.

374
00:31:24,820 --> 00:31:29,840
শিক্ষক, এই হল চিউম আর্ট মিউজিয়ামের সেওং দেওক মি।

375
00:31:29,840 --> 00:31:31,640
আমি অভদ্র আচরণের জন্য দুঃখিত

376
00:31:31,640 --> 00:31:35,280
এবং শেষবার আপনাকে অস্বস্তি বোধ করার কারণ।

377
00:31:35,280 --> 00:31:38,720
যাতে আমি আপনার কাছে ব্যক্তিগতভাবে ক্ষমা চাইতে পারি,

378
00:31:38,720 --> 00:31:42,350
আমি মরিয়াভাবে আশা করি আপনি আমাকে একটি সুযোগ দেবেন।

379
00:31:50,150 --> 00:31:53,320
মনে হচ্ছে কিউরেটর সিওং আজ আসবে না।

380
00:31:53,320 --> 00:31:55,850
সে কারণে না এসে আমাদের কী করতে বলছে?

381
00:31:55,850 --> 00:31:57,270
আহ, আমাদের কিছু করতে হবে।

382
00:31:57,270 --> 00:32:00,100
- আহ, সিরিয়াসলি!
- এটা পরিচালক.

383
00:32:01,630 --> 00:32:03,410
- শুভ সকাল।
- হ্যালো।

384
00:32:18,120 --> 00:32:20,140
তিলের তেল।

385
00:32:26,690 --> 00:32:28,510
ভালো!

386
00:32:42,890 --> 00:32:46,690
সাধারণ মানুষ যাতে সহজে শুনতে পারে সেজন্য এই গানটি করেছি

387
00:32:46,690 --> 00:32:51,040
এবং কারণ আমি আশা করছিলাম যে অনেক লোক এটির সাথে গান গাইতে পারে।

388
00:32:51,040 --> 00:32:54,450
আমি আশা করি এটি দ্রুত বিশ্বের কাছে প্রকাশিত হবে।

389
00:32:54,450 --> 00:32:57,160
যে খাবার আমি দিনে তিনবার খেতে পারি দীর্ঘ মাস ধরে

390
00:32:57,160 --> 00:33:00,190
অবশ্যই আমার বাচ্চা। 
(উল্লেখ্য যে তিনি তাকে 24/7 দেখতে ক্লান্ত হন না)

391
00:33:00,190 --> 00:33:04,770
আমার বিষন্ন হওয়ার সময় নেই। তারা যদি আমাকে চাকরিচ্যুত করে তাহলে সেটা তাদের ক্ষতি।

392
00:33:08,170 --> 00:33:11,340
কারণ সবাই আজ কঠোর পরিশ্রম করছে এবং কঠোর পড়াশোনা করছে,

393
00:33:11,340 --> 00:33:15,170
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন। আমি এখন যাব।

394
00:33:15,890 --> 00:33:17,770
বিদায় !

395
00:33:19,210 --> 00:33:22,520
আপনি বেকার bums খুব সালাম করা উচিত.

396
00:33:22,520 --> 00:33:24,510
আমি একজন বেকার বাম।

397
00:33:35,060 --> 00:33:36,910
বাসায় আসো।

398
00:33:43,630 --> 00:33:46,100
আমি এখানে

399
00:33:50,310 --> 00:33:51,960
- কেন?
- শ.

400
00:33:53,210 --> 00:33:57,530
আপনি কি এই মুহূর্তে এই বাড়িতে অদ্ভুত বাতাস সঞ্চালন অনুভব করেন না?

401
00:33:57,530 --> 00:33:59,460
আমার মা এবং বাবা মারামারি?

402
00:33:59,460 --> 00:34:02,200
না। আমি এসেছি কারণ আমি মায়ের কাছ থেকে একটি টেক্সট মেসেজ পেয়েছি।

403
00:34:02,200 --> 00:34:03,770
আমি এটা করেছি।

404
00:34:04,470 --> 00:34:07,320
- কেন তারা যুদ্ধ করেছে?
- বাবা...

405
00:34:07,320 --> 00:34:10,000
আমি ভেবেছিলাম যে এটি খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য খুব শান্ত ছিল।

406
00:34:10,840 --> 00:34:13,150
আপনি যদি না খেলেন, আপনি আমাদের বাবার পাশে আছেন। শিলা, কাগজ, কাঁচি!

407
00:34:14,220 --> 00:34:15,710
আমি মা পেয়েছি.

408
00:34:25,440 --> 00:34:27,550
একজন বৃদ্ধ যে ইতিমধ্যেই পুরানো।

409
00:34:27,550 --> 00:34:30,910
অবশ্যই এটি সর্বত্র আঘাত করবে।

410
00:34:30,910 --> 00:34:33,800
কি? কৃত্রিম জয়েন্ট?

411
00:34:33,800 --> 00:34:37,760
আমরা কিভাবে বসবাস করছি দেখুন. আমাদের পরিস্থিতি কি এই মুহূর্তে অনুমতি দেবে?

412
00:34:37,760 --> 00:34:41,300
আপনি কি অন্ধ নাকি শুধু চিন্তাহীন?

413
00:34:41,300 --> 00:34:44,890
যখন আপনি জানেন যে আপনি এটি করতে পারবেন না তখন আপনি কেন এটি সম্পর্কে কথা বলছেন?

414
00:34:47,630 --> 00:34:50,450
দাদি বাবার মা।

415
00:34:50,450 --> 00:34:53,520
সে এমনই কারণ সে চিন্তিত, যেহেতু তার মা অসুস্থ।

416
00:34:53,520 --> 00:34:55,620
আপনি চিন্তিত না?

417
00:34:55,620 --> 00:34:59,550
আপনি কি মনে করেন যে আমি সকাল অবধি কাজ করার কারণ আমার হাঁটুর এত বেশি তরুণাস্থি আছে?

418
00:34:59,550 --> 00:35:02,310
আমিও ব্যাথা করেছি। আমিও করি!

419
00:35:04,440 --> 00:35:08,050
মা, আমরা জানি আপনি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করছেন।

420
00:35:09,690 --> 00:35:13,310
আমি নিশ্চিত নই আমি একমাত্র যে এখানে প্রায় সংগ্রাম করছি. শুধু আমি.

421
00:35:13,310 --> 00:35:15,960
তিনি আমাদের সমস্ত অর্থ ব্যয় করেছেন এবং এমনকি আমাদের কাছে এমন অর্থও ছিল না যে তিনি একটি ব্যবসা খুলতে চলেছেন,

422
00:35:15,960 --> 00:35:18,740
এবং এখন সে তার জীবন যাপন করে পাথর কুড়ান এবং সেগুলিকে বহন করে এখনও অবধি।

423
00:35:18,740 --> 00:35:23,610
এমন একজন বিবেকহীন মানুষ তার বাবা-মায়ের প্রতি এতটা অকৃত্রিম ভালোবাসা কিভাবে থাকতে পারে?

424
00:35:25,600 --> 00:35:28,870
ফাইন। তাকে অস্ত্রোপচার করতে দিন।

425
00:35:28,870 --> 00:35:32,850
আমি কি করতে পারি? ভালো ছেলের বিয়ে দেওয়াটা আমার দোষ।

426
00:35:33,750 --> 00:35:38,580
তুমি আমার মেরুদণ্ড বের করে তোমার মায়ের সন্ধিতে রাখো বা ভালো ছেলে হও,

427
00:35:38,580 --> 00:35:41,940
আপনি যা চান তা করুন। তুমি যেমন খুশি করো।

428
00:35:44,870 --> 00:35:47,150
- মা...
- চুপ!

429
00:35:47,150 --> 00:35:50,520
তুমি কি মনে করো আমি এভাবে বাঁচতে চাই?

430
00:35:50,520 --> 00:35:55,550
আমিও যাদুঘরে গিয়ে সব ক্লাসি অভিনয় করতে চাই।

431
00:35:55,550 --> 00:35:59,550
আমি তোমাকে বড় করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি এবং তুমি তোমার বাবার পাশে থাকো।

432
00:35:59,550 --> 00:36:03,450
সেওং বংশের যে কেউ অকেজো।

433
00:36:04,770 --> 00:36:08,230
আমি তোমাকে দেখতে চাই না ছেড়ে দিন। সবাই চলে যায়।

434
00:36:10,940 --> 00:36:13,140
ছেড়ে চলে যাওয়ার মানে কি?

435
00:36:14,430 --> 00:36:18,030
আমি কি এমন কেউ যে তুমি আমাকে চলে যেতে বল বলেই কি চিৎকার ছাড়া চলে যায়?

436
00:36:19,840 --> 00:36:22,560
- কি সমস্যা?
- কি?

437
00:36:22,560 --> 00:36:24,880
জাদুঘরে উত্কৃষ্ট অভিনয়?

438
00:36:24,880 --> 00:36:29,960
মা, তুমি জানো না আমি সেখানে কত পরিশ্রম করি এবং সেখানে আমার চিকিৎসা কেমন হয়!

439
00:36:32,120 --> 00:36:35,540
তুমি... কেন? আপনি কিভাবে চিকিত্সা করা হয়?

440
00:36:37,940 --> 00:36:40,750
দেখেছ? তার এমন জীবনযাপন...

441
00:36:40,750 --> 00:36:43,430
ইতিমধ্যে এটা বন্ধ করুন!

442
00:36:46,620 --> 00:36:48,000
এখানে।

443
00:36:48,700 --> 00:36:52,080
বাবা, দাদির অস্ত্রোপচারের জন্য এটি ব্যবহার করুন।

444
00:36:53,020 --> 00:36:55,650
মা, আপনার শরীরের জন্য ভাল কিছু কিনতে এটি ব্যবহার করুন.

445
00:36:55,650 --> 00:36:57,290
আমি যাচ্ছি।

446
00:36:58,290 --> 00:37:00,160
সেই...

447
00:37:01,460 --> 00:37:04,600
মা, আমি তার পিছনে যাব। ঠিক আছে?

448
00:37:21,860 --> 00:37:23,940
আজ কেন এমন হচ্ছেন?

449
00:37:25,390 --> 00:37:27,200
কিছু হচ্ছে কি?

450
00:37:28,480 --> 00:37:32,910
আপনি কি কিছু বলতে চান? আমি চাই অন্তত কিছু হচ্ছে.

451
00:37:34,510 --> 00:37:36,360
হে সেওং দেওক মি।

452
00:37:38,610 --> 00:37:40,480
এটা লি সিওন জু!

453
00:37:44,680 --> 00:37:47,160
কোরিয়ার সেরা গালের হাড়ের সৌন্দর্য, লি সিওন জু, হে~!

454
00:37:47,160 --> 00:37:49,840
লি সিওন জু একজন দেবতার চেয়েও বড়।

455
00:37:49,840 --> 00:37:53,570
উন্নি, দয়া করে আমাকে মাত্র ₩৩০০০ দিন যাতে আমি পান করার জন্য কিছু সোজু কিনতে পারি।

456
00:37:53,570 --> 00:37:57,340
-আহহ~~ সোজু, সোজু! 
 -ওহ!

457
00:38:19,900 --> 00:38:22,140
আমাকে বহিস্কার করা হয়েছিল।

458
00:38:22,140 --> 00:38:23,990
কি?

459
00:38:26,170 --> 00:38:29,250
আমি বললাম, আমাকে ছেউম থেকে বহিস্কার করা হয়েছে!

460
00:38:47,670 --> 00:38:51,940
হে সেওং দেওক মি। যখন তারা আপনাকে চলে যেতে বলেছিল তখন আপনি কি ঠিক বলেছেন?

461
00:38:51,940 --> 00:38:55,390
আপনি কেন তাদের দেখালেন না যে আপনি কতটা পাগল হতে পারেন, যেমন আপনি ইউন গিকে করেন?

462
00:38:55,390 --> 00:38:58,970
আরে, এই বছর কি তার দুর্ভাগ্যের চক্রের পালা?

463
00:38:59,990 --> 00:39:02,660
জিওন উ এর বাবা

464
00:39:03,990 --> 00:39:07,220
Eun Gi, আমরা সবাই একই বছরে জন্মগ্রহণ করেছি।

465
00:39:07,220 --> 00:39:09,210
তিনি কি একমাত্র সেই ব্যক্তি যিনি তার দুর্ভাগ্যের বছরের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন?

466
00:39:09,210 --> 00:39:13,860
ওহ, কিন্তু সে এত দুর্ভাগা কেন?

467
00:39:13,860 --> 00:39:15,610
এবং কেন আপনি এই অবস্থায় আপনার ক্রেডিট কার্ড নিক্ষেপ করবেন?

468
00:39:15,610 --> 00:39:18,300
আপনি এই মুহূর্তে আপনার নিজের সমস্যা যথেষ্ট আছে.

469
00:39:18,300 --> 00:39:20,280
সেটাই বলছি।

470
00:39:21,170 --> 00:39:23,500
জিওন উ এর বাবা
আমি এইমাত্র একজন তথ্যদাতা দ্বারা যোগাযোগ করা হয়েছে. আমাকে এখনই চলে যেতে হবে।

471
00:39:24,320 --> 00:39:26,360
আরে। আমাকে চলে যেতে হবে।

472
00:39:26,360 --> 00:39:29,270
দৃশ্যত ভিতরে একটি স্কুপ আছে তাই আমাদের PD (স্বামী) ছেড়ে যেতে হবে.

473
00:39:29,270 --> 00:39:32,380
হুহ. আমি তার সাথে কি করার কথা?

474
00:39:32,380 --> 00:39:35,830
আপনি কি করতে হবে মানে? এটা এমন নয় যে আপনি তার জন্য জীবনযাপন করতে যাচ্ছেন।

475
00:39:35,830 --> 00:39:38,480
তার সাথে সময় এবং অর্থ ব্যয় করা যথেষ্ট হওয়া উচিত।

476
00:39:38,480 --> 00:39:41,410
বাহ। এত ঠান্ডা। তাই শান্ত.

477
00:39:41,410 --> 00:39:44,670
সেওং দেওক। থামো আর বাসায় যাও।

478
00:39:44,670 --> 00:39:46,850
এটা ইতিমধ্যে ঘটেছে. হতাশাগ্রস্ত হয়ে কী লাভ হবে?

479
00:39:46,850 --> 00:39:50,490
আপনি যদি ঘরে বসে হাস্যকর অভিনয় করতে যাচ্ছেন, ক্যাফেতে বেরিয়ে আসুন এবং কিছু অর্থ উপার্জন করুন।

480
00:39:50,490 --> 00:39:54,370
একজন ব্যক্তি আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে কিন্তু অর্থ তা করে না।

481
00:40:02,570 --> 00:40:06,950
আমাদের ক্যাফেতে সুদর্শন গ্রাহক রয়েছে।  আর আছে সুদর্শন নিয়মিত।

482
00:40:07,920 --> 00:40:10,580
সে কিছুটা সি আনের সাথেও সাদৃশ্যপূর্ণ।

483
00:40:13,290 --> 00:40:16,000
তাহলে, আমি কি আর এক বোতল সোজু পেতে পারি-

484
00:40:16,000 --> 00:40:18,030
আমরা 8 এ খুলি, ঠিক আছে?

485
00:40:18,030 --> 00:40:20,660
ডিওক এমআই এর যত্ন নিন।

486
00:40:30,570 --> 00:40:35,540
রায়ান। সেই লায়ন বাস্ট*আর্ড।

487
00:40:36,670 --> 00:40:41,540
আমি তাকে জীবিত ধরব এবং ঘাস ছাড়া কিছুই দেব না।

488
00:40:43,340 --> 00:40:45,270
আমি তাকে সোজু দেব না।

489
00:40:48,110 --> 00:40:50,550
শিলা, কাগজ, কাঁচি!

490
00:40:51,870 --> 00:40:53,560
শিলা, কাগজ, কাঁচি!

491
00:40:53,560 --> 00:40:55,030
ওহ হ্যাঁ!

492
00:40:56,550 --> 00:40:58,770
ওহ! এটা মা!

493
00:40:59,720 --> 00:41:02,660
আপনিও অনেক দিন বাড়ি আসেননি, আবার বাইরে যাচ্ছেন?

494
00:41:02,660 --> 00:41:06,840
আমি কি যাচ্ছি কারণ আমি চাই? আমি চলে যাচ্ছি।

495
00:41:06,840 --> 00:41:09,720
যখনই সূর্য অস্ত যায় তখন তথ্যদাতারা কেন তাদের মত পরিবর্তন করেন?

496
00:41:09,720 --> 00:41:11,480
সেটাই বলছি।

497
00:41:11,480 --> 00:41:13,450
বাবা, আবার এসো!

498
00:41:20,010 --> 00:41:22,310
আমি অবশ্যই এ বছর একটি বিনোদন শোতে যাব।

499
00:41:25,810 --> 00:41:29,750
বাবা যাবে আর ফিরে আসবে, ঠিক আছে?

500
00:41:29,750 --> 00:41:32,330
প্রায়ই আসো, ওপা!

501
00:41:33,540 --> 00:41:34,990
চলুন!

502
00:41:40,620 --> 00:41:43,020
খোলা
কোকোমোকো

503
00:41:57,470 --> 00:42:00,270
নতুন রেগুলার- সে দেখতে ভালো না?

504
00:42:01,930 --> 00:42:03,060
আমি তাকে সালাম দেব।

505
00:42:03,060 --> 00:42:07,260
আমার প্রাক্তন কর্মক্ষেত্র, প্রাক্তন বস, প্রাক্তন পরিচালক, রায়ান গোল্ড।

506
00:42:10,540 --> 00:42:11,770
আপনি এখানে নিয়মিত?

507
00:42:11,770 --> 00:42:15,140
শুধু ক্ষেত্রে, আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি কিন্তু আপনি এখানে আসা চালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

508
00:42:15,140 --> 00:42:16,130
তোমার কি সময় আছে?

509
00:42:16,130 --> 00:42:19,930
হ্যাঁ। কাউকে ধন্যবাদ, আমাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে। তাই আমার হাতে অনেক সময় আছে।

510
00:42:19,930 --> 00:42:23,030
কিন্তু আমি না. কারণ আমার পিঠে কেউ ছুরিকাঘাত করেছে।

511
00:42:23,030 --> 00:42:25,570
কেন আপনি শুধু আমার আদেশ গ্রহণ করবেন না?

512
00:42:25,570 --> 00:42:26,570
আমি তোমাকে কি পাবো?

513
00:42:26,570 --> 00:42:29,330
কনডেন্সড মিল্কের সাথে গরম দুধ।

514
00:42:29,330 --> 00:42:32,080
গ্রাহক, আমাদের মেনুতে এমন একটি আইটেম নেই।

515
00:42:35,030 --> 00:42:38,310
তাকে এসপ্রেসো শট ছাড়াই কনডেন্সড মিল্ক ল্যাটে দিন।

516
00:42:38,310 --> 00:42:40,380
এসপ্রেসো-হা ছাড়া।

517
00:42:40,380 --> 00:42:44,240
যদি সে তা পেতেই থাকে, তাহলে কেন সে শুধু সুবিধার দোকান থেকে কিছু দুধ আনবে না?

518
00:42:44,240 --> 00:42:46,400
ওহ. এটা শুধু নিয়মিত দুধ নয়।

519
00:42:46,400 --> 00:42:48,570
এতে রয়েছে কনডেন্সড মিল্ক এবং আপনার প্রচেষ্টা।

520
00:42:50,590 --> 00:42:53,940
আমি যদি এটা বের করতে বলি, তাহলে বের করে নাও।

521
00:42:53,940 --> 00:42:55,590
তুমি কফি খাবে কেন?

522
00:42:55,590 --> 00:42:58,190
আপনি কি জানেন একটি ল্যাটে কফির ভূমিকা কতটা বড় ছিল, এই সমস্ত সময়ে?

523
00:42:58,190 --> 00:43:00,250
আপনি যদি আমাকে এখনই বের করতে বলেন, তাহলে কফির কী হবে?!

524
00:43:00,250 --> 00:43:02,180
কিছু বলতে না পেরে বের করে দেওয়া হচ্ছে,

525
00:43:02,180 --> 00:43:05,090
আপনি, পরিচালক, এমনকি কফির মন জানেন?!

526
00:43:05,090 --> 00:43:09,050
আমি আপনাকে এসপ্রেসো ছাড়া একটি কনডেন্সড মিল্ক ল্যাটে দেব। আমাকে আপনার কার্ড দিন.

527
00:43:12,810 --> 00:43:16,050
এটি ল্যাটের প্রতি অসম্মানজনক।

528
00:43:16,050 --> 00:43:19,600
সেই জিনিসটাও কি ভালো লাগবে?

529
00:43:19,600 --> 00:43:21,620
গরম পড়েছে।

530
00:43:25,240 --> 00:43:27,180
দয়া করে আবার আসুন।

531
00:43:30,850 --> 00:43:32,700
সে কফি খায় না।

532
00:43:32,700 --> 00:43:35,040
সে নিশ্চয়ই তার শরীর নিয়ে খুব চিন্তিত।

533
00:43:35,040 --> 00:43:38,500
কি? ভালো লাগছে রেগুলার, দেখতে কেমন যেন সি আন?

534
00:43:38,500 --> 00:43:39,910
কেন আপনি আগে ল্যাসিক পাবেন না।

535
00:43:39,910 --> 00:43:42,090
এবং এছাড়াও, আপনি বিমানবন্দরে সেই লোকটির তোলা ফটোটি বলুন।

536
00:43:42,090 --> 00:43:44,890
আপনি জানেন, আমি জিওন উ পাওয়ার পর,

537
00:43:44,890 --> 00:43:47,880
আমার মুখ চিনতে কষ্ট হচ্ছে।

538
00:43:47,880 --> 00:43:51,110
দাঁড়াও, না! এখন জু হাইওকের পরীক্ষার সময় তাই তিনি কাজে আসছেন না।

539
00:43:51,110 --> 00:43:53,940
আমাকে পরে জিওন উ নিতে যেতে হবে।

540
00:43:53,940 --> 00:43:56,800
আমি কি সেই ছোট শিশু জিওন উকে বাড়িতে একা হাঁটতে বাধ্য করব?

541
00:43:56,800 --> 00:43:59,320
এই যেতে দিন!

542
00:43:59,320 --> 00:44:01,060
তাই আমি থালা-বাসন করতে যেতে পারি।

543
00:44:01,060 --> 00:44:03,460
রাবারের গ্লাভস পরুন।

544
00:44:06,430 --> 00:44:09,130
সে কি ধীর বা শুধু বোবা?

545
00:44:13,560 --> 00:44:16,530
কেন তিনি এমন একটি জগাখিচুড়ি তৈরি করেছিলেন যা তিনি পরিচালনা করতে পারেননি?

546
00:44:18,540 --> 00:44:20,530
তুমি এখানে ছিলে?

547
00:44:20,530 --> 00:44:22,650
আপনি কি শিল্পী আহন মিউং সিওপের সাথে যোগাযোগ করেছেন?

548
00:44:22,650 --> 00:44:24,050
আহ এখনো না.

549
00:44:24,050 --> 00:44:25,100
পরিবার বা পরিচিতদের সম্পর্কে কেমন?

550
00:44:25,100 --> 00:44:29,390
ঠিক আছে, শিল্পী আহন কিউরেটর সিওং ডিওক মি দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।

551
00:44:29,390 --> 00:44:31,140
তাই?

552
00:44:31,140 --> 00:44:32,820
কিছু মনে করবেন না।

553
00:44:33,800 --> 00:44:36,330
আচ্ছা, পরিচালক,

554
00:44:36,330 --> 00:44:39,570
Seong Deok Mi কিউরেটরের অবসান কি বাস্তব?

555
00:44:39,570 --> 00:44:41,930
এটা কি আপনার কাছে খালি কথা বলে মনে হয়েছিল?

556
00:44:43,400 --> 00:44:45,850
আজ থেকে, আমি একজন নতুন কিউরেটরের উদ্বোধন পোস্ট করব।

557
00:44:45,900 --> 00:44:51,800
কিউরেটর ইউ গিয়েং আহ, শিল্পী, স্পনসর, সমালোচক এবং সাংবাদিকদের একটি তালিকা তৈরি করুন।

558
00:44:51,910 --> 00:44:53,620
বুঝলাম।

559
00:44:54,510 --> 00:44:56,530
আমার কথা এখনো শেষ হয়নি।

560
00:44:56,530 --> 00:44:59,290
আমি গত দুই বছর ধরে Cheum-এ অনুষ্ঠিত সমস্ত প্রদর্শনীর একটি তালিকা চাই।

561
00:44:59,290 --> 00:45:01,460
আমি চাই আপনি এটি সংগঠিত করুন যাতে আমি এটি এক নজরে দেখতে পারি।

562
00:45:01,460 --> 00:45:05,330
এবং বর্তমানে Cheum এর মালিকানাধীন কাজের একটি তালিকা।

563
00:45:05,330 --> 00:45:06,490
শ্রেণীবিভাগ ব্যবস্থা কি?

564
00:45:06,490 --> 00:45:09,470
আমাদের শ্রেণীবিভাগ ব্যবস্থা? আমরা আমাদের নিজেদের ব্যবহার...

565
00:45:09,470 --> 00:45:11,170
একটি অঙ্গুষ্ঠের নিয়ম?
(একটি মোটামুটি নিয়ম অনুযায়ী অনুমান করা, বিজ্ঞান বা সঠিক পরিমাপের উপর ভিত্তি করে নয়)।

566
00:45:11,170 --> 00:45:13,100
এটিকে আন্তর্জাতিক মানের ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থায় পরিবর্তন করা যাক।

567
00:45:13,100 --> 00:45:16,710
এছাড়াও আপ এবং আগত শিল্পী যারা বর্তমানে নিউ ইয়র্কে সক্রিয়,

568
00:45:16,710 --> 00:45:20,010
আমি আপনাকে একটি তালিকা পাঠাব যেটিতে প্রায় 30টি নাম রয়েছে ইমেলের মাধ্যমে, তাই

569
00:45:20,010 --> 00:45:23,070
অনুগ্রহ করে সেই সমস্ত শিল্পীদের কার্যকলাপ চেক করুন।

570
00:45:29,270 --> 00:45:32,370
চিম মিউজিয়াম অফ আর্ট

571
00:45:32,370 --> 00:45:36,100
মিস ইয়ু, কিছু ভুল হয়েছে।

572
00:45:36,100 --> 00:45:38,380
-আবার?
-হ্যাঁ।

573
00:45:40,820 --> 00:45:42,640
আপনি এখনও সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম হয়নি?

574
00:45:46,420 --> 00:45:49,870
কোল্ড ব্রু ল্যাটে এবং গ্রিন টি কোকো মোচা প্রস্তুত।

575
00:45:53,890 --> 00:45:58,720
তাহলে আপনি সেই আর্টওয়ার্কটি পেয়েছেন যা আপনি সায়েবিট আর্ট গ্যালারিতে ধার দিয়েছিলেন এবং এটি ছাঁচ দিয়ে ফিরে এসেছে?

576
00:45:58,720 --> 00:45:59,730
হ্যাঁ।

577
00:45:59,730 --> 00:46:01,350
ম্যাকারন প্রস্তুত।

578
00:46:01,350 --> 00:46:02,960
আপনি যখন এটি ধার দিয়েছিলেন, উভয় পক্ষই এটি পরীক্ষা করে দেখেছিল।

579
00:46:02,960 --> 00:46:05,250
আপনি কি শুধু পেইন্টিং কন্ডিশন রিপোর্ট দেখতে পারেন না, সমস্যা কি?

580
00:46:05,250 --> 00:46:07,620
আহ আচ্ছা এটা...

581
00:46:07,620 --> 00:46:09,280
আপনি এটা চেক না?

582
00:46:09,280 --> 00:46:13,730
সে সম্পর্কে... কারণ প্রদর্শনীর সময়সূচী সেই সময়ে মিশে গিয়েছিল এবং তারপরে ইনস্টলেশন এবং ভেঙে ফেলা একে অপরকে ওভারল্যাপ করেছিল...

583
00:46:13,730 --> 00:46:14,770
তাই?

584
00:46:14,770 --> 00:46:18,760
ইও সিওপ, আপনি কোন ভুল করেননি এবং কিউরেটরের দোষ যে প্রদর্শনীটি ভুল পরিকল্পনা করেছিল?

585
00:46:18,760 --> 00:46:19,760
আচ্ছা না, তা নয়।

586
00:46:19,760 --> 00:46:21,790
আপনি Saebit কিউরেটর জানেন.

587
00:46:21,790 --> 00:46:25,530
আমি ডেকেছিলাম এবং অভিশপ্ত হয়েছিলাম, এবং জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে আমি কার কাছ থেকে এত খারাপ কাজ শিখেছি।

588
00:46:25,530 --> 00:46:29,880
"তুমি কার কাছ থেকে এত খারাপ কাজ শিখেছ-", সাবিত!

589
00:46:29,880 --> 00:46:32,050
-আহ- 
 -দাঁড়াও, ঠিক আছে... কিউরেটর সিওং!

590
00:46:32,050 --> 00:46:35,420
না, দেওক মি! আপনি যেতে পারবেন না!

591
00:46:59,200 --> 00:47:02,350
হ্যালো, এটা হল Cheum আর্ট গ্যালারির কিউরেটর Seong Deok Mi.

592
00:47:02,350 --> 00:47:06,520
আপনি অন্য কারো মূল্যবান সন্তান নিয়ে গেছেন এবং একটি সংক্রামক রোগ স্থানান্তর করেছেন।

593
00:47:07,960 --> 00:47:12,510
আহ, আপনি যখন এটি পেয়েছেন, এটি ইতিমধ্যে একটি অসুস্থ শিশু ছিল?

594
00:47:12,510 --> 00:47:16,110
তারপর, আমাকে Saebit ধার করা শিল্পকর্মের একটি তালিকা দিন.

595
00:47:16,110 --> 00:47:19,590
আমরা দেখব যে একই রকম কোনো মামলা আছে কিনা এবং একটি যৌথ প্রতিক্রিয়া হবে।

596
00:47:19,590 --> 00:47:23,830
আহ, এবং আমরা আমাদের পুরো স্টোরেজ রুমটি খুলে ফেলতে যাচ্ছি,

597
00:47:23,830 --> 00:47:27,150
তাই আপনাকেও একই কাজ করতে হবে, SaeBit।

598
00:47:27,150 --> 00:47:31,210
আমরা ঠিক এবং স্পষ্টভাবে প্রকাশ করব এটি কার ছাঁচ। তারপর.

599
00:47:36,290 --> 00:47:38,750
আমরা SaeBit হিসাবে একই রক্ষণাবেক্ষণ কোম্পানি আছে.

600
00:47:38,750 --> 00:47:41,700
ইদানীং Saebit এর স্টোরেজ রুমে কিছু ভুল ছিল কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন।

601
00:47:41,700 --> 00:47:42,890
হ্যাঁ।

602
00:47:43,780 --> 00:47:47,460
আমি দুঃখিত কারণ আমি ভুলে গেছি।

603
00:47:48,530 --> 00:47:52,460
আপনার ভুলগুলি দ্রুত স্বীকার করে নেওয়া ভাল ছিল। তবে এ ধরনের ভুল আর হতে পারে না।

604
00:47:52,460 --> 00:47:54,940
যদি আবার হয়...

605
00:47:57,430 --> 00:48:00,780
এটা পারে না ভালো করবেন। আমি চলে যাচ্ছি।

606
00:48:02,490 --> 00:48:04,470
কিউরেটর সিওং।

607
00:48:09,090 --> 00:48:11,470
রায়ান গোল্ড

608
00:48:11,470 --> 00:48:12,950
হ্যাঁ।

609
00:48:15,840 --> 00:48:17,900
ছাঁচ?

610
00:48:22,350 --> 00:48:23,240
হ্যাঁ।

611
00:48:23,240 --> 00:48:25,290
আমি অন্যদের কাছ থেকে Saebit দ্বারা ধার করা আইটেমগুলির তালিকা পেয়েছি এবং তাদের অভিন্ন সমস্যা রয়েছে৷

612
00:48:25,290 --> 00:48:26,780
অন্যদের থেকে যৌথ প্রতিক্রিয়া: "তারা মারা গেছে।"

613
00:48:26,780 --> 00:48:30,440
ভাল. ভাল জিনিস ভাল.

614
00:48:30,440 --> 00:48:33,430
আমি আর্টওয়ার্কটি স্টোরেজে রাখব এবং একটি খরচ রিপোর্ট/বিল পাঠাব।

615
00:48:33,430 --> 00:48:34,960
হ্যাঁ।

616
00:48:38,340 --> 00:48:41,510
আমি কিউরেটর Seong Deok Mi কেও বলব।

617
00:48:46,000 --> 00:48:49,060
এটি চেষ্টা করুন - হয় একটি অজুহাত বা একটি ব্যাখ্যা।

618
00:48:50,170 --> 00:48:52,970
কিউরেটর সিওং দেওক মি-এর গুলিবর্ষণ-

619
00:48:53,530 --> 00:48:54,920
এটা বাতিল করুন

620
00:48:54,920 --> 00:48:59,430
- আমি কেন এটা করব? 
 - কিউরেটর সিওং দেওক মি কিছুই ভুল করেননি।

621
00:49:01,100 --> 00:49:03,230
আসলে...

622
00:49:03,230 --> 00:49:07,870
শিল্পী আহনের প্রদর্শনী বাতিল করার জন্য আপনি কে?

623
00:49:07,870 --> 00:49:11,680
আমি শিল্পী আহনের সাথে মোকাবিলা করব।

624
00:49:11,680 --> 00:49:14,320
শুধু প্রদর্শনী চালিয়ে যান।

625
00:49:14,900 --> 00:49:19,900
তাহলে আপনি বলছেন, শিল্পী আহনের পিছনে পরিচালক ইওম সো হাই?

626
00:49:19,910 --> 00:49:21,630
সম্ভবত। 

627
00:49:22,080 --> 00:49:26,870
আমার স্বামী মু সানের পুনর্বিচার শেষ হলে রায়ানও শেষ।

628
00:49:26,870 --> 00:49:28,670
কিউরেটর ইও?

629
00:49:28,670 --> 00:49:32,830
কিউরেটর ইয়ু, আপনি কার সাথে সবচেয়ে বেশি দিন কাজ করবেন বলে মনে করেন?

630
00:49:32,830 --> 00:49:34,800
 না, আমি নিশ্চিত। 

631
00:49:34,800 --> 00:49:38,840
 কিউরেটর Seong Deok Mi সত্যিই কিছুই জানতেন না। 

632
00:49:38,840 --> 00:49:42,150
তারপরও সেই প্রস্তাব থেকে মুক্তি পেলেন কে?

633
00:49:43,130 --> 00:49:47,830
 সেটা ছিল... আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম। 

634
00:49:47,830 --> 00:49:50,450
তাই আমি আর কিছু করতে পারিনি।

635
00:49:51,510 --> 00:49:53,170
এতদিন বেঁচে থাকার পর,

636
00:49:53,170 --> 00:49:56,790
আমি বুঝতে পেরেছি যে নোংরা চরিত্র শোনার ফলে আমার জন্য কম সমস্যা হয়।

637
00:49:56,790 --> 00:50:01,990
আমি যেভাবে দেখছি, আপনি ডিরেক্টর ইওমের চেয়ে ভালো।

638
00:50:02,760 --> 00:50:03,930
অতিরিক্ত প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ.

639
00:50:03,930 --> 00:50:07,620
তাই অনুগ্রহ করে কিউরেটর সিওং দেওক এমআই-এর বরখাস্ত বাতিল করুন।

640
00:50:07,620 --> 00:50:10,050
ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছি তাই ছেড়ে দিন.

641
00:50:12,340 --> 00:50:15,870
ওহ, সত্য যে আমি আপনাকে এটি বলেছিলাম,

642
00:50:15,870 --> 00:50:20,100
পরিচালক ইওম জানতে পেরে আমি সত্যিকারের সমস্যায় পড়তে পারি, তাই আপনি কি এটি গোপন রাখতে পারেন...

643
00:50:20,100 --> 00:50:21,180
আমি সত্যিই তাই বুঝি-

644
00:50:21,180 --> 00:50:26,190
ওহ এবং এছাড়াও কিউরেটর Seong খুব. তার আসলে বেশ খারাপ মেজাজও আছে।

645
00:50:45,360 --> 00:50:47,170
স্বাগত-

646
00:50:50,220 --> 00:50:51,220
তোমার কি সময় আছে?

647
00:50:51,220 --> 00:50:53,450
আমাদের মেনুতে এটি নেই।

648
00:50:59,480 --> 00:51:01,610
একটি ক্যাফেতে কাজ করা কি মজার?

649
00:51:13,940 --> 00:51:18,470
চিন্তা করে, আমি ভেবেছিলাম আমি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করেছি।

650
00:51:18,470 --> 00:51:23,170
আপনার যদি বোঝার ক্ষমতা নাও থাকে, তবুও আপনার 5 বছরের কাজের অভিজ্ঞতা আছে, যা আমার স্বীকার করা উচিত ছিল।

651
00:51:24,610 --> 00:51:27,850
আমি দুঃখিত আমি ক্ষমা চাইব।

652
00:51:30,190 --> 00:51:32,010
তুমি কি সিরিয়াস?

653
00:51:35,510 --> 00:51:38,600
আমি এটা পেয়েছি। আমি আপনার ক্ষমা গ্রহণ করব।

654
00:51:41,420 --> 00:51:43,880
দুর্দান্ত, তাই আগামীকাল কাজে ফিরে আসুন।

655
00:51:43,880 --> 00:51:46,860
আমি বলেছিলাম আমি তোমার ক্ষমাপ্রার্থনা গ্রহণ করব, শুধু ক্ষমা।

656
00:51:47,830 --> 00:51:50,830
সমাপ্তির জন্য কাগজপত্র সঙ্গে চালিয়ে যান.

657
00:51:52,050 --> 00:51:55,200
-কিউরেটর সিওং দেওক মি? 
 -কেন, রায়ান?

658
00:51:56,830 --> 00:52:01,380
আপনি যদি শুধু ক্ষমা চান, আপনি কি মনে করেন যে সবকিছু ঠিক আছে এবং এটি সবকিছুকে একটি অ-ইভেন্টে পরিণত করে?

659
00:52:01,380 --> 00:52:04,380
আপনি যদি শুধুমাত্র আপনার মেজাজের কারণে গুলি করেন এবং তারপর ক্ষমা চান,

660
00:52:04,380 --> 00:52:06,930
আমি কি এমন কেউ যাকে কেবল ফিরে আসতে হবে কারণ আপনি এটি করেছেন?

661
00:52:06,930 --> 00:52:09,310
- আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়- 
 - তোমার কি মনে হয় আমি জানি না?

662
00:52:09,310 --> 00:52:14,050
আপনি শুধু দুঃখিত হওয়ার ভান করছেন যাতে আমি ঘটে যাওয়া সমস্ত দুর্ঘটনার মোকাবিলা করতে পারি।

663
00:52:14,050 --> 00:52:17,130
যেহেতু Cheum আমাকে ছাড়া সঠিকভাবে চলবে না।

664
00:52:17,130 --> 00:52:18,900
হুবহু।

665
00:52:20,050 --> 00:52:22,310
হুবহু। তাই আপনার কিছু দায়িত্ব থাকা উচিত এবং

666
00:52:22,310 --> 00:52:23,680
শেষ পর্যন্ত আপনার সর্বোচ্চ চেষ্টা করুন-

667
00:52:23,680 --> 00:52:28,310
আপনি এক ফালিতে কাউকে মেরে ফেলেছেন এবং এখন আপনি তাদের আপনার হাত থেকে রক্ত মুছে দিতে বলছেন এবং তারপরে মারা যাবেন!

668
00:52:28,310 --> 00:52:30,890
তুমি এত স্বার্থপর হয় কিভাবে?

669
00:52:32,150 --> 00:52:36,100
আমি আপনার মেজাজ বুঝতে পারি কিন্তু আপনি কি বলেন দেখুন.

670
00:52:36,100 --> 00:52:40,750
আপনি যদি আমার মেজাজ বুঝতে পারেন, তাহলে আপনি যা শুনছেন তা ফিল্টার করুন।

671
00:52:44,560 --> 00:52:49,340
এই রকম হচ্ছে...তাই শেষ পর্যন্ত ফিরবে না?

672
00:52:51,050 --> 00:52:53,830
শেষ পর্যন্ত ফিরব না।

673
00:52:54,640 --> 00:52:56,450
বুঝলাম।

674
00:52:58,230 --> 00:53:01,850
এখন আপনাকে দেখে, আপনি এখানে আরও ভাল ফিট করেছেন।

675
00:53:02,600 --> 00:53:05,160
আপনাকে ধন্যবাদ, গ্রাহক!

676
00:53:05,620 --> 00:53:07,620
আপনি কি একই পানীয় চান যা আপনি সবসময় পান?

677
00:53:07,620 --> 00:53:10,420
কনডেন্সড মিল্ক ল্যাটে, এসপ্রেসো ছাড়া?

678
00:53:13,450 --> 00:53:18,650
আমি মনে করি কারো কারণে আমাকে দেরীতে কাজ করতে হতে পারে, তাই, আইস মিন্ট চকোলেট।

679
00:53:18,650 --> 00:53:22,610
তাহলে আমি তোমাকে একটা দারুণ আইস মিন্ট চকলেট দিব, কাস্টমার।

680
00:53:32,540 --> 00:53:34,430
তাই নিজেকে পরিপূর্ণ।

681
00:53:52,490 --> 00:53:57,110
আমরা একসাথে পাই না, আসলেই একসাথে পাই না,

682
00:54:00,070 --> 00:54:02,490
কোরিয়া এবং আমি।

683
00:54:13,050 --> 00:54:15,520
আমরা সত্যিই সঙ্গে পেতে না.

684
00:54:25,230 --> 00:54:27,240
অন্তত এটা ভাল স্বাদ.

685
00:54:28,220 --> 00:54:30,270
বন্ধ

686
00:54:35,420 --> 00:54:37,870
আপনার বাড়ির নিরাপত্তা ব্যবস্থা শুরু হয়েছে।

687
00:54:37,870 --> 00:54:40,280
লি সিওন জু আপনার বেকার হওয়ার সবচেয়ে বড় সুবিধাভোগী বলে মনে হচ্ছে।

688
00:54:40,280 --> 00:54:42,560
এমনকি আপনি দোকান বন্ধ করার সম্পূর্ণ দায়িত্বে আছেন।

689
00:54:42,560 --> 00:54:47,640
হ্যাঁ। আপনি যদি এটিকে বুদ্ধিমান হয়ে সহ্য করতে না পারেন তবে কিছুটা পাগল হওয়াও একটি বিকল্প।

690
00:54:47,640 --> 00:54:48,860
আমি প্রতিশোধ পেয়েছি।

691
00:54:48,860 --> 00:54:50,450
তোমার বসের কাছে? কিভাবে?

692
00:54:50,450 --> 00:54:53,940
তিনি তার শরীরের প্রতি এতটাই রক্ষা করেন যে, তিনি কফিও পান করেন না।

693
00:54:53,940 --> 00:54:57,570
তাই, আমি গোপনে এসপ্রেসোর অর্ধেক শটে মিশ্রিত করেছি।

694
00:55:00,530 --> 00:55:02,850
বাহ। এত বড় প্রতিশোধ।

695
00:55:02,850 --> 00:55:05,150
আপনি এটিতে চলচ্চিত্রের কপিরাইট বিক্রি করতে পারেন।

696
00:55:06,360 --> 00:55:08,370
ওহ এত নিষ্ঠুর।

697
00:55:10,860 --> 00:55:12,750
চিত্রশিল্পী আহন মিয়ং সিওপ

698
00:55:13,860 --> 00:55:15,920
হ্যাঁ, পেইন্টার?

699
00:55:15,920 --> 00:55:19,140
আমি আসলে আগেই ফোন করেছিলাম ক্ষমা চাইতে।

700
00:55:19,140 --> 00:55:21,420
না, না, শিক্ষক সেওং (সম্মানের চিহ্ন)।

701
00:55:21,420 --> 00:55:24,490
-আমি শুনেছি আমার কারণে তোমাকে চিউম থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে। 
 -মাফ করবেন?

702
00:55:26,400 --> 00:55:28,780
-আহ, সেটা...
 -আমি আমার বয়সের কারণে ভুলে গেছি।

703
00:55:28,780 --> 00:55:31,970
আমি শুধু ডিরেক্টর ইওমের কথা শুনেছি এবং আমার বয়স অনুযায়ী কাজ করিনি।

704
00:55:31,970 --> 00:55:34,840
আরে না, ঠিক আছে। আপনি কি বলতে চান?

705
00:55:36,340 --> 00:55:40,130
ওহ আপনি আর্ট ডিরেক্টরের সাথে সরাসরি কথা বলতে চান?

706
00:55:42,220 --> 00:55:46,520
তারপর, ধরে রাখুন. আমি শীঘ্রই আবার কল করব.

707
00:55:48,770 --> 00:55:52,010
অবশ্যই, আমাদের শিক্ষক এমন কেউ নন যিনি এমন আচরণ করবেন।

708
00:56:10,990 --> 00:56:14,530
বা-বস্তর-

709
00:56:27,130 --> 00:56:29,390
কিউরেটর Seong Deok Mi

710
00:56:29,390 --> 00:56:31,560
 লোকটি ফোনে আসতে পারে না-
  হুহ?

711
00:56:33,310 --> 00:56:36,810
Eun Gi - শুধু এক সেকেন্ডের জন্য ধরে রাখুন। আমাকে বসের কাছে যেতে হবে, আহ্ বস নয়-

712
00:56:36,810 --> 00:56:39,040
আমি পরিচালকের সঙ্গে দেখা করে ফিরে আসব।

713
00:56:39,040 --> 00:56:42,060
আহ কেন? তার সাথে যুদ্ধ করতে?

714
00:56:42,590 --> 00:56:44,370
আমার সাথে আসতে চান?

715
00:56:44,370 --> 00:56:46,110
তারপর আমি নিয়ে আসব।

716
00:56:46,110 --> 00:56:47,620
পরিচালকের কার্যালয়

717
00:56:50,280 --> 00:56:52,020
পরিচালক?

718
00:56:52,540 --> 00:56:55,870
পরিচালক, আমি একটু ভিতরে যাব।

719
00:56:55,870 --> 00:56:59,300
পরিচালক, আমি সিওং দেওক মি. আমি শিল্পী আহনের ফোন পেয়েছি তাই-

720
00:57:14,800 --> 00:57:16,810
পরিচালকের !

721
00:57:16,810 --> 00:57:19,000
পরিচালক, পরিচালক!

722
00:57:19,000 --> 00:57:21,980
পরিচালক, আপনি ঠিক আছেন? 
  পরিচালকের !

723
00:57:21,980 --> 00:57:25,370
চোখ খুলুন, পরিচালক!

724
00:57:26,800 --> 00:57:29,190
পরিচালক, আপনার চোখ খোলার চেষ্টা করুন!

725
00:57:29,190 --> 00:57:30,560
Seong Deok Mi.

726
00:57:30,560 --> 00:57:32,450
Eun Gi, আমাকে সাহায্য করুন!

727
00:57:32,970 --> 00:57:35,920
- তুমি কি ওকে মেরেছ? 
 - তুমি কি মরতে চাও? তাড়াতাড়ি!

728
00:57:38,820 --> 00:57:40,980
-এটা কোথায়? 
 - ডানদিকে

729
00:57:50,680 --> 00:57:52,150
ক্যাফেইন এলার্জি?

730
00:57:52,150 --> 00:57:54,430
তাই কফির কারণে সে এমন হয়ে গেল-

731
00:57:54,430 --> 00:57:57,040
হ্যাঁ। তিনি প্রায় মারা গেছেন।

732
00:57:59,800 --> 00:58:02,920
আমি এমন লোকদের দেখেছি যাদের হৃৎপিণ্ড দ্রুত স্পন্দিত হয় এবং রাতে ঘুমাতে পারে না কিন্তু এই পরিমাণে-

733
00:58:02,920 --> 00:58:05,210
হ্যাঁ। তিনি প্রায় মারা গেছেন।

734
00:58:05,210 --> 00:58:08,480
অ্যালার্জির জন্য, এমনকি যদি তারা স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে ঠিক থাকে,

735
00:58:08,480 --> 00:58:11,310
মানসিক চাপের উপর নির্ভর করে, উপসর্গ দেখা দিতে পারে

736
00:58:11,310 --> 00:58:13,690
এবং জীবন-হুমকি হয়ে ওঠে।

737
00:58:13,690 --> 00:58:17,580
কিন্তু, রোগী সাধারণত কফি পান করেননি,

738
00:58:17,580 --> 00:58:21,900
যার মানে তিনি অ্যালার্জি সম্পর্কে সচেতন ছিলেন। কিভাবে তিনি এটা পান শেষ?

739
00:58:22,880 --> 00:58:27,270
সুতরাং, কোন সুযোগে, যদি কেউ তাকে গোপনে খাওয়ায়-

740
00:58:28,240 --> 00:58:30,360
হত্যার চেষ্টা?

741
00:58:33,250 --> 00:58:36,090
হাসপাতালের একটি রুম খোলার সাথে সাথে আমি তাকে সরিয়ে দেব।

742
00:58:39,070 --> 00:58:44,140
Seong Deok Mi. আমি জানতাম তুমি এক সময় কাউকে মেরে ফেলবে।

743
00:58:44,750 --> 00:58:47,110
এবং আমি ভেবেছিলাম যে আপনি হবে.

744
00:59:01,200 --> 00:59:03,190
সে বেঁচে আছে।

745
01:00:12,680 --> 01:00:15,710
আমি তোমার জন্য কিছু ঘাম মুছে দেব.

746
01:00:45,280 --> 01:00:47,640
আমি দুঃখিত

747
01:02:30,410 --> 01:02:32,970
মিসেস সিওং দেওক মি.

748
01:02:32,970 --> 01:02:35,290
মিসেস সিওং দেওক মি.

749
01:02:38,390 --> 01:02:40,860
মিসেস সিওং দেওক মি কি সেখানে আছেন?

750
01:02:40,860 --> 01:02:43,380
মিসেস সিওং দেওক মি!

751
01:02:44,870 --> 01:02:45,780
এটা কে?

752
01:02:45,780 --> 01:02:50,420
আপনি কি Cheum আর্ট গ্যালারির কিউরেটর, মিসেস সিওং দেওক মি?

753
01:02:50,420 --> 01:02:51,680
হ্যাঁ।

754
01:02:51,680 --> 01:02:54,690
রায়ান গোল্ডকে হত্যার চেষ্টার জন্য আমরা আপনাকে গ্রেপ্তার করছি।

755
01:02:54,690 --> 01:02:56,270
আমাকে তোমার বাহু দাও.

756
01:02:56,270 --> 01:02:57,800
নড়াচড়া করবেন না।

757
01:02:57,800 --> 01:03:00,930
নড়াচড়া করলে ব্যাথা হবে।

758
01:03:00,930 --> 01:03:05,090
আপনি কি "সি আন ইজ মাই রোড", হোয়াইট ওশানের চা সি আন-এর হোমপেজ মাস্টার?

759
01:03:05,090 --> 01:03:07,370
-হ্যাঁ। 
 - আমরা আপনাকে রায়ান গোল্ডের উপর হামলার জন্য গ্রেফতার করছি এবং

760
01:03:07,370 --> 01:03:10,330
আপনার পরিচয় জালিয়াতি.

761
01:03:10,330 --> 01:03:13,670
নড়াচড়া করবেন না। নড়াচড়া করলে ব্যাথা হবে।

762
01:03:19,960 --> 01:03:21,910
এখানে।

763
01:03:29,060 --> 01:03:31,820
মা! বাবা! ইউন গি!

764
01:03:31,820 --> 01:03:37,300
 আমি এখানে মিসেস সিওং-এর অ্যাপার্টমেন্টের সামনে আছি, যিনি বিখ্যাত মূর্তির উত্সাহী ভক্ত। 

765
01:03:37,300 --> 01:03:40,760
তিনি ফ্যান্ডমদের মধ্যে একটি জনপ্রিয় হোমপেজ মাস্টার হিসাবে সক্রিয়।

766
01:03:40,760 --> 01:03:42,530
- পথ ছেড়ে দাও, বের হও। 
 -আমি কি-

767
01:03:42,530 --> 01:03:43,770
আমি কি জেলে যাব?

768
01:03:43,770 --> 01:03:45,100
- চল যাই।
- সিরিয়াসলি?

769
01:03:45,100 --> 01:03:45,920
এটা কি বাস্তবের জন্য?

770
01:03:45,920 --> 01:03:47,920
সে তার ত্রিশ বছর বয়সী একজন মানুষের পুদিনা চকোলেট পানীয়তে কফি রেখেছিল

771
01:03:47,920 --> 01:03:51,170
এবং তাকে হত্যার চেষ্টা করে।

772
01:03:52,750 --> 01:03:56,770
তিনি সবসময় আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আমি মরতে চাই এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করত যে আমি একটি ছোট জীবনযাপন করার বিষয়ে কী ভাবি।

773
01:03:56,770 --> 01:03:59,510
সে হঠাৎ তার মানিব্যাগ খুলে আমাকে তার ক্রেডিট কার্ড দিল।

774
01:03:59,510 --> 01:04:03,680
আমি ভাবছিলাম তার মধ্যে কী ঢুকেছে, কিন্তু শুনে যে সে খুন করেছে...

775
01:04:03,680 --> 01:04:07,940
তাহলে আপনি কি বলছেন যে এটি এই মুহূর্তের উত্তাপ নয়, একটি পরিকল্পিত পদক্ষেপ ছিল?

776
01:04:10,160 --> 01:04:12,490
আপনারা সবাই কি বলছেন?

777
01:04:12,490 --> 01:04:15,110
মা! মা, তুমি এমন কেন?

778
01:04:15,110 --> 01:04:16,000
না, তা নয়।

779
01:04:16,000 --> 01:04:17,940
আমার ছবি তুলবেন না। মা!

780
01:04:17,940 --> 01:04:18,600
মা, আমি তোমাকে বলছি এটা সত্যি নয়!

781
01:04:18,600 --> 01:04:20,400
এটা সত্য নয়।

782
01:04:20,400 --> 01:04:22,620
আমি যাচ্ছি না! আমি না!

783
01:04:22,620 --> 01:04:24,630
এটা আমি না!

784
01:04:24,630 --> 01:04:27,360
আমি তোমাকে বলছি, এটা আমি ছিলাম না!

785
01:04:32,020 --> 01:04:35,130
পরিচালক, আপনি কি জেগে উঠেছেন?

786
01:04:38,070 --> 01:04:40,900
এখানে। চপ্পল.

787
01:04:42,920 --> 01:04:45,030
আমি কি তোমার জন্য একটু জল আনব?

788
01:04:55,230 --> 01:04:57,400
এখানে, জল.

789
01:04:58,950 --> 01:05:00,300
এটা জল. জল.

790
01:05:00,300 --> 01:05:03,520
বিশুদ্ধ জল, 100%।

791
01:05:09,990 --> 01:05:11,210
-গতকাল- 
 -গতকাল,

792
01:05:11,210 --> 01:05:15,710
আমি জানতাম না যে আপনার কফির অ্যালার্জি আছে এবং আপনি একটি বিশাল ভুল করেছেন যা আমি ফিরিয়ে নিতে পারব না।

793
01:05:15,710 --> 01:05:18,180
আমি খুব খুব দুঃখিত.

794
01:05:21,620 --> 01:05:24,480
-গতকাল- 
 -গতকাল, আমি অবশ্যই আমার ঠিক মনে ছিলাম না।

795
01:05:24,480 --> 01:05:28,680
আমি চিন্তা না করেই তোমাকে কিছু কথা বলেছিলাম এবং নিশ্চয়ই পাগল হয়ে গেছি।

796
01:05:30,000 --> 01:05:31,190
-গতকাল- 
 -গতকাল, আমি-

797
01:05:31,190 --> 01:05:33,290
আমাকে কথা বলতে দাও!

798
01:05:40,200 --> 01:05:44,530
-গতকাল, আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন? 
 -আহ...

799
01:05:44,530 --> 01:05:50,370
আচ্ছা, শিল্পী আহন বলেছেন যে তিনি আপনার সাথে সরাসরি কথা বলতে চান এবং পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে চান

800
01:05:50,370 --> 01:05:53,840
তাই তোমাকে বার্তা দিতে গিয়েছিলাম।

801
01:05:53,840 --> 01:05:57,100
আপনি কি পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করেছেন যে কেন আমি তার কাছে ফিরে আসতে পারিনি?

802
01:05:57,100 --> 01:06:00,110
হ্যাঁ। দেরি হয়ে গেছে তাই টেক্সটের মাধ্যমে ব্যাখ্যা করলাম।

803
01:06:00,110 --> 01:06:03,800
প্রদর্শনীর জন্য, আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি আপনি যা চান এবং বিস্তারিত জানার জন্য,

804
01:06:03,800 --> 01:06:07,050
তিনি অনুরোধ করেছিলেন যে আপনি হাসপাতাল থেকে চেক আউট করার পরে আমরা এটি নিয়ে আলোচনা করব।

805
01:06:11,220 --> 01:06:13,960
বুঝলাম।

806
01:06:13,960 --> 01:06:16,040
অনুগ্রহ করে শিল্পী আহনের সাথে আরেকটি মিটিং সেট আপ করুন।

807
01:06:16,040 --> 01:06:17,600
নিশ্চিত।

808
01:06:18,610 --> 01:06:20,300
মাফ করবেন?

809
01:06:22,100 --> 01:06:28,220
তারপর? তুমি কি আমাকে ক্ষমা করছ?

810
01:06:28,220 --> 01:06:32,220
আমার কি শুধু কারোর মত ক্ষমাপ্রার্থনা গ্রহণ করা উচিত এবং একটি মামলার দিকে পদক্ষেপ নেওয়া উচিত?

811
01:06:32,220 --> 01:06:34,890
না! তুমি যদি আমাকে একটু সুযোগ দাও,

812
01:06:34,890 --> 01:06:38,760
আমি আপনার এবং Cheum আর্ট গ্যালারির জন্য আবার অক্লান্ত পরিশ্রম করব।

813
01:06:40,820 --> 01:06:42,560
আপনার ছুটি নিন.

814
01:06:42,560 --> 01:06:44,840
ভালো করে বিশ্রাম নিন।

815
01:06:49,710 --> 01:06:50,930
Seong Deok Mi কিউরেটর।

816
01:06:50,930 --> 01:06:51,810
হ্যাঁ।

817
01:06:51,810 --> 01:06:56,030
কাল আর্ট গ্যালারিতে কাজ করতে না গিয়ে সরাসরি মিটিং লোকেশনে চলে আসুন।

818
01:06:56,030 --> 01:06:58,070
শিল্পীর সভা?

819
01:06:58,070 --> 01:07:00,010
একজন সংগ্রাহক।

820
01:07:00,010 --> 01:07:03,890
সাদা মহাসাগরের চা সি আন।

821
01:07:07,810 --> 01:07:08,580
মাফ করবেন?

822
01:07:08,580 --> 01:07:12,730
আমরা একটি শিল্পকর্মের কারণে তার সাথে দেখা করছি, তাই আপনি তাকে পছন্দ না করলেও,

823
01:07:12,730 --> 01:07:15,990
আপনার ব্যক্তিগত অনুভূতি বাদ দিন.

824
01:07:18,140 --> 01:07:19,720
নিশ্চিত।

825
01:08:09,350 --> 01:08:11,830
না, তুমি পারবে না!

826
01:09:12,710 --> 01:09:17,320
সি আন. সি আন.

827
01:09:17,960 --> 01:09:20,100
সি আন.

828
01:09:20,100 --> 01:09:21,710
সি আন.

829
01:09:22,350 --> 01:09:25,300
♫ আপনার মূল্যবান ছোট মেয়ে ♫

830
01:09:25,300 --> 01:09:28,750
চা সি আন 
♫ আমার শুধু তোমাকেই দরকার

831
01:09:29,500 --> 01:09:33,280
♫ আমি কখনো বলিনি কিন্তু আমি কষ্ট পাচ্ছি (আপনার জন্য) ♫

832
01:09:33,280 --> 01:09:36,610
হোয়াইট ওশেনের চা সি আন-এর সাথে আমাদের বৈঠক হয়েছে।

833
01:09:38,500 --> 01:09:40,880
♫ আমি তোমাকে কখনো বলিনি কিন্তু আমি তোমার মধ্যে আছি ♫

834
01:09:40,880 --> 01:09:43,160
আমরা চা সি আন এর বাড়িতে দেখা করছি.

835
01:09:43,160 --> 01:09:46,670
♫ আমি তোমাকে বলতে চাই থাক ♫

836
01:09:47,560 --> 01:09:51,640
♫ আমি সারাদিন থাকতে চাই ♫

837
01:09:51,640 --> 01:09:53,990
♫ আপনার মূল্যবান ছোট মেয়ে ♫

838
01:09:55,360 --> 01:09:58,660
♫ আমার শুধু তোমাকেই দরকার

839
01:09:59,950 --> 01:10:02,330
♫ আমি শুধু তোমাকে চাই ♫

840
01:10:02,330 --> 01:10:05,730
♫ আমি শুধু তোমাকে চাই ♫

841
01:11:15,460 --> 01:11:18,770
এটি একজন শিল্পী লি সোলের একটি পেইন্টিং, যার নামই আমরা জানি

842
01:11:18,770 --> 01:11:21,210
 প্রথম দেখাতেই প্রেমে পড়ে গেলাম।

843
01:11:22,190 --> 01:11:25,970
এটি এখনও একটি সিরিজে শুধুমাত্র একটি পেইন্টিং।

844
01:11:25,970 --> 01:11:28,570
কিন্তু এত সুন্দর তাই না?

845
01:11:28,570 --> 01:11:32,320
সি আন

846
01:11:47,420 --> 01:11:51,080
 প্র: আপনি কি আপনার বাড়িতে শিল্পের দিকে খুব নজর দেন?

847
01:11:51,080 --> 01:11:54,480
যখনই আমি এটির দিকে তাকাই, আমি নতুন উপায়ে স্পর্শ ও আনন্দ অনুভব করি,

848
01:11:54,480 --> 01:11:57,890
এবং স্বস্তি বোধ করে।

849
01:12:03,260 --> 01:12:10,210
আন্ডারকভার সাসেং টিম @viki.com আপনার কাছে সাবটাইটেল এনেছে

850
01:12:13,070 --> 01:12:15,470
♫ বাবু তুমি জানো না? ♫

851
01:12:21,350 --> 01:12:23,050
♫ আপনি কি আমাকে এখন সাহায্য করতে পারেন? ♫

852
01:12:23,050 --> 01:12:27,460
♫ তুমি এখনো জানো না। আপনি সত্যিই জানেন না. ♫

853
01:12:27,460 --> 01:12:30,170
♫ আমি জানতে চাই যে এটা শুধুমাত্র আমি
 ♫

854
01:12:30,170 --> 01:12:32,630
তার ব্যক্তিগত জীবন
~ পূর্বরূপ ~

855
01:12:32,630 --> 01:12:35,240
দায়েবক। এখন মরে গেলেও আমার কোনো দুঃখ থাকবে না।

856
01:12:35,240 --> 01:12:37,550
কিউরেটর সিওং দেওক মি, আপনি কি সত্যিই চা সি আনকে এতটা অপছন্দ করেন?

857
01:12:37,550 --> 01:12:40,500
-আপনি সত্যিই আপনার মুখের অভিব্যক্তি নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম নন- 
 -আপনি কি লি সোলকে চেনেন?

858
01:12:40,500 --> 01:12:43,360
আমি সম্প্রতি ঘটনাক্রমে খুঁজে পেয়েছি যে আপনার কাছে সেই শিল্পকর্মটি রয়েছে।

859
01:12:43,360 --> 01:12:44,970
 [এক্সক্লুসিভ] হোয়াইট ওশানের চা সি আন ডেটিং, সে কে?   
 কি, সি আন একটি কেলেঙ্কারী ছিল?

860
01:12:44,970 --> 01:12:45,900
অপেক্ষা করুন যে আমি.

861
01:12:45,900 --> 01:12:49,550
 একটি সত্য যা বিশ্বাস করা কঠিন তার চেয়ে, একটি বিশ্বাসযোগ্য মিথ্যা কি ভাল নয়? 

862
01:12:49,550 --> 01:12:51,170
ঠিক এই রকম হওয়ার জন্য,

863
01:12:51,170 --> 01:12:52,830
আমি এই সব সময় ফ্যানগার্ল-এড কিনা ভাবছি।

864
01:12:52,830 --> 01:12:53,940
নিজেকে টেনশন করবেন না।

865
01:12:53,940 --> 01:12:55,070
তাই চমৎকার.

866
01:12:55,070 --> 01:12:57,700
কিউরেটর Seong Deok Mi, আমি শুধু এটা করব।

867
01:12:57,700 --> 01:12:59,380
Seong Deok Mi এর বয়ফ্রেন্ড।

868
01:12:59,380 --> 01:13:03,540
♫ আমি জানি না কিভাবে বলতে হয়
 ♫